অরিত্র   [oritro | aritra] /noun/

অরিত্র in English

noun

(1) rudder; helm
নৌকার হাল; দিক নির্ণায়ক দণ্ড

(2) oar; paddle
দাঁড়; বৈঠা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

অরিত্রধর — helmsman; steersman (কাণ্ডারী; নৌকার মাঝি)
অরিত্রহীন — rudderless; without direction (হালবিহীন; দিকভ্রান্ত)
জীবন-অরিত্র — the helm of life (জীবনের হাল বা নিয়ন্ত্রণ)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

মাঝি শক্ত হাতে অরিত্র ধরে রাখলেন।

- The boatman held the helm with a firm hand.

ঝড়ের রাতে নৌকার অরিত্র ভেঙে বিপত্তি ঘটল।

- Disaster struck when the rudder of the boat broke during the stormy night.

সংসার-তরীর অরিত্র এখন তার হাতে।

- The helm of the boat of the family is now in his hands.

Collocations

অরিত্র ধরা, অরিত্র চালনা, অরিত্র নিয়ন্ত্রণ

শব্দের রূপভেদ

Root: অরিত্র  |  Plural: অরিত্রসমূহ

ব্যবহার বিধি

This is a highly formal and literary term derived from Sanskrit. In everyday modern Bengali conversation, words like 'হাল' (hal) or 'দাঁড়' (dar) are predominantly used instead.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Stare at ( একদৃষ্টিতে তাকানো ) She stared at me.
  • Triumph over ( জয় করা ) Jim and Della triumphed over their poverty.
  • Cope with ( সামলানো ) I cannot cope with the situation.
  • Wait for ( অপেক্ষা করা ) I waited for him for two hours.
  • Plead for ( ওকালতি করা (কোনকিছু) ) I pleaded with him for justice (against the wrong done to me).
  • Burst out ( ফেটে পড়া ) He burst out laughing at my joke.
  • Hold good ( প্রযুক্ত হওয়া ) This ruls will not hold good here.
  • have ones eyes ( কারও হাতে বিস্তর কাজ থাকা )
  • For good ( চিরকালের জন্য ) He left the country for good.
  • In time ( ঠিক সময়ে ) He reached the station in time.
  • set a naught ( কলা দেখানো )
  • Bring to book ( শাস্তি দেওয়া ) He should be brought to book for his misconduct.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • শুনা কথায় বিশ্বাস করিও না - Don’t believe in hearsay
  • আমি আপনার কল স্থানান্তর করে দিচ্ছি এখন - I’ll just transfer you now
  • তাতে কি? - So what?
  • জরুরি হেল্পলাইন বুথ কোথায়? - Where is the emergency helpline booth?
  • আমি কিছুটা ইংরেজী বলতে পারি - I can speak a little bit of English
  • আমি আগেও যেমন ক্ষুদ্র ছিলাম এখন ও তাই। - I was too tiny and I’m too now.