"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Annoyed with ( বিরক্ত (ব্যক্তি) ) I was annoyed with him for being late.
  • Limit to ( সীমা ) You should have a limit to your demands.
  • Quarrel for ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another for the property.
  • Affection for ( স্নেহ ) The teacher feels affection for every pupils.
  • Tired of ( ক্লান্ত ) I am Tired of doing the same thing day after day.
  • Sick of ( পীড়িত, ক্লান্ত ) He is sick for home.

Idioms:

  • Slow coach ( অলস প্রকৃতির লোক ) You cannot expect much from a slow coach like him.
  • Far and wide ( সর্বত্র ) His fame as a scholar spread far and wide
  • By chance ( দৈবাৎ ) I met him on the way by chance.
  • Gala Day ( উৎসবের দিন ) The 15th August is a gala day to the Indians.
  • Out of sorts ( ঈষৎ অসুস্থ ) He is out of sorts now.
  • Kith and kin ( নিকট আত্মীয় ) He has no good relationship with his kith and kin.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • যখন বাতাস শান্ত থাকে, মনে হয় পৃথিবী যেন ধীর প্রশ্বাস নিচ্ছে - When the wind is gentle, it’s as if the earth is breathing calmly
  • তরকারি ঢাকনা দিয়ে রান্না করলে পানি কম লাগে - Cooking curry with a lid uses less water
  • রোদ আরামদায়ক মনে হতে পারে, কিন্তু সানস্ক্রিন নিতে ভুলবে না - The sun might seem pleasant, but don’t forget your sunscreen
  • তুমি সেখানে গেলেই ভালো হইত - You had better go there
  • তুমি একটুও বদলাও নি - You have not change a bit
  • কেউ টাকা জমায় ভবিষ্যতের জন্য, আর কেউ খরচ করে বর্তমানের জন্য - Some save money for the future, while others spend it for the present