"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Acquit of ( খালাস দেওয়া ) High court acquit him of the charge.
  • Burst out ( ফেটে পড়া ) He burst out laughing at my joke.
  • Mourn over ( শোক করা ) Don't mourn over the dead.
  • Wait on ( সেবা করা ) The nurse waited on the patient.
  • Envious of ( ঈর্ষান্বিত ) I am not envious of his riches.
  • Proportionate to ( আনুপাতিক ) Punishment should be proportionate to offence.

Idioms:

  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • know from a bare hint ( এক আঁচরেই বোঝা )
  • Come to light ( প্রকাশিত হওয়া ) Their private talk has come to light at last.
  • Hard nut to crack ( কঠিন সমস্যা ) The problem of adult education is really a hard nut to crack.
  • under the weather ( ভাল না ; অসুস্থ ) I've been feeling under the weather
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তোমার জন্য খুবই ভালো - Too cool for you
  • একটা কলেজ খোলবার প্রস্তাব চলছে - A proposal is on foot to start a college
  • তুমি কী আমার জীবনসঙ্গী হবে? - Will you be my life partner?
  • আমি কি গেটের ওখানে কফি খেতে পারবো? - Can I get a coffee at the gate?
  • আমরা এই বিষয়টার উপর শেষে / একটু পরে আলোকপাত করতে পারি - Perhaps we can look at that point at the end / a little later
  • তুমি একটুও বদলাও নি - You have not change a bit