"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Blush with (for) ( লজ্জায় রাঙা হওয়া ) She blushed with shame.
  • Equal to ( সমতুল্য (কাজ) ) He rose equal to the occasion.
  • Wish for ( আকাঙ্খা করা ) I do not wish for name and fame.
  • Lay by ( সঞ্চয় করা ) Lay by something for the old age.
  • Hard at ( উদ্যমী ) He is hard at work before examination.
  • Quarrel over ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another over the property.

Idioms:

  • Turn a deaf ear to ( মনোযোগ না দেওয়া ) He turned a deaf ear to my proposal.
  • In the mean time ( ইতিমধ্যে ) Lila will come here to-night. In the mean time you should get her room ready.
  • Fish out of water ( অস্বস্তিকর অবস্থায় ) When he came to the village, he felt like a fish out of water.
  • Book worm ( গ্রন্থকীট ) Don't be a book worm.
  • In lieu of ( পরিবর্তে ) Give me this pen in lieu of that.
  • Birds eye view ( মোটামোটি ধারণা ; এক নজর ) He took a bird’s eye view of the flood-stricken area from an aeroplane.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমার দিকে অমন করে তাকানো বন্ধ কর - Stop looking at me like that
  • সে ভাতও খেল, রুটিও খেল - He ate both rice and bread
  • যোগ্যতা থাকা সত্ত্বেও সে চাকরিটা পেল না - In spite of his having all the qualification, he did not get a job. / He had all the qualification. Yet he did not get a job. / In spite of having merits, the boy couldn’t pass
  • আচ্ছা ব্যাপারটা তাহলে এই - That’s the case
  • আমি আমার চাকরকে দিয়ে গাড়ি পরিস্কার করিয়ে নেব - I will have my server clean the car
  • তাকে যাইতে দাও - Let him go