অতিথি , অতিথ   [otithi | atithi] /noun/

অতিথি in English

noun

(1) guest; visitor; invitee
মেহমান; অভ্যাগত; নিমন্ত্রিত ব্যক্তি

(2) stranger; traveler; wayfarer (literary)
আগন্তুক; পথিক

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

অতিথি সৎকার — hospitality; entertaining guests (অতিথি আপ্যায়ন)
অতিথি পরায়ণ — hospitable (যে অতিথিকে যত্ন করে)
অতিথিশালা — guesthouse; inn (অতিথিদের থাকার জায়গা)
অতিথি নারায়ণ — a guest is equivalent to God (অতিথি দেবতার তুল্য)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

আজ সন্ধ্যায় আমাদের বাড়িতে অতিথি আসবেন।

- Guests will come to our house this evening.

অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন মাননীয় মন্ত্রী।

- The honorable minister was present as the chief guest at the event.

বাঙালিরা অত্যন্ত অতিথি পরায়ণ জাতি।

- Bengalis are a highly hospitable nation.

Collocations

প্রধান অতিথি, বিশেষ অতিথি, অতিথি আপ্যায়ন, অতিথি সৎকার, অবাঞ্ছিত অতিথি

শব্দের রূপভেদ

Root: অতিথি  |  Plural: অতিথিবৃন্দ

ব্যবহার বিধি

In traditional Bengali culture, a guest is treated with the utmost respect, often reflected in the cultural proverb 'অতিথি নারায়ণ' (A guest is equivalent to God).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Dedicate to ( উৎসর্গ করা ) This book is dedicated to his father.
  • Resign to ( আত্মসমর্পন করা (স্বয়ং) ) I resigned myself to fate
  • Blind of ( দৃষ্টিশক্তিতে অন্ধ ) He is blind of one eye.
  • Rely on ( নির্ভর করা ) You can rely on him.
  • True to ( বিশ্বস্ত ) He is true to his master.
  • Fill with ( পরিপূর্ণ ) This tank is filled with water.
  • Make both ends meet ( আয়ব্যয় মেলানো ) I cannot make both ends meet with my small income.
  • In lieu of ( পরিবর্তে ) Give me this pen in lieu of that.
  • Slip of the pen ( লেখায় অসতর্কতাবশতঃ সামান্য ভুল ) This mistake is due to a slip of the pen.
  • Take one to task ( তিরস্কার করা ) He was taken to task for negligence of duty.
  • throw dust in ones hands full ( কারো চোখে ধূলো দেওয়া )
  • slap on the wrist ( মৃদু শাস্তি ) Although he broke the rules, he was only given a slap on the wrist

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তার পদ খুব উঁচু - He holds a big office
  • আমি খুবই খুশি তোমাকে আবার দেখতে পেরে - I’m so happy to see you again
  • রোগীটি সুস্থ হোক - May the patient come round
  • আপনি এটা আপনার হাতের ডান দিকে দেখতে পাবেন - You will see it on your right hand side
  • মুন্নীর চুল উঠে যাচ্ছে - Monni's hair is falling off
  • আমার জানামতে... - To the best of my knowledge…