"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Appropriate Preposition:

  • Wonder at ( অবাক হওয়া ) I wonder at his ignorance.
  • Equal in ( সমতুল্য (পদমর্যদা) ) Mr.Karim is equal in rank with Mr.Rahim.
  • Pass for ( গণ্য হওয়া ) He passes for a clever man.
  • Impose on ( চাপানো ) The task was imposed on him.
  • Differ in ( ভিন্ন মত হওয়া (মতামত) ) They differ in their opinions.
  • Devote to ( উৎসর্গ করা ) He devotes much time to study.

Idioms:

  • On the spur of the moment ( মুহুর্তের উত্তেজনায় ) He did it on the spur of the moment.
  • As usual ( যথারীতি ) He is late as usual.
  • big cheese ( দলের বা পরিবারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি ) He is the big cheese who control everything in our group.
  • know from a bare hint ( এক আঁচরেই বোঝা )
  • Make both ends meet ( আয়ব্যয় মেলানো ) I cannot make both ends meet with my small income.
  • Out of order ( বিকল ) This car is out of order.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • Love is a fire. But whether it is going to warm your heart or burn down your house, you can never tell. -
  • We learn from womb to tomb - যত দিন বাঁচি তত দিন শিখি
  • What a fuss you make. - কি গোলমালই যে তুমি কর
  • He will not pass even though he studies hard - অনেক পড়লেও সে পাশ করবে না
  • Have you ever been to Paris? - তুমি কখনো পেরিস গিয়েছ?
  • Do you have a good variety of things to choose from - আপনার কাছে কি পচন্দ করার মত বিভিন্ন জিনিস আছে?