"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Appropriate Preposition:

  • Comply with ( মেনে নেওয়া ) I shall comply with your request.
  • Compete with ( প্রতিযোগিতা করা (কোন একজন) ) I competed with him for the first prize.
  • Annoyed for ( বিরক্ত (কোন কিছু) ) I was annoyed for the music.
  • Engaged to ( বাগদত্ত ) Lila was engaged to him.
  • Entitled to ( অধিকারী ) He is entitled to a reward for his honesty.
  • Burst out ( ফেটে পড়া ) He burst out laughing at my joke.

Idioms:

  • under the weather ( ভাল না ; অসুস্থ ) I've been feeling under the weather
  • Man of letters ( পন্ডিত লোক ) Sir Ashutosh Mukherjee was a man of letters.
  • Crocodile tears ( ময়া কান্না ) He shed crocodile tears at our misery.
  • Slip of the tongue ( বলায় সামান্য ভুল ) This is a slip of the tongue, don't lay much stress on it.
  • To the backbone ( হাড়ে হাড়ে ) The boy is wicked to the backbone.
  • be on ones back ( একেবারে কুপোকাত )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • We lost more than we gain - আমাদের লাভের চেয়ে লোকসান বেশি
  • He had to do it under pressure of circumstances. - ঘটনাচক্রে পড়িয়া তাহাকে ইহা করিতে হইয়াছে
  • Leave the place this very moment - এই মুহূর্তে এখান থেকে চলে যাও
  • The cooking pot is empty of rice. - হাঁড়িতে ভাত ঠনঠন করছে
  • This is exactly what he wants - সে এটাই চাইছে
  • Wait here till (until) he comes - যতক্ষণ সে না আসে, এখানে অপেক্ষা কর