"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Appropriate Preposition:

  • Endowed with ( ভূষিত ) He is endowed with talents.
  • Satisfied with ( সন্তুষ্ট ) I am satisfied with him or I am satisfied of the truth.
  • Indebted to ( ঋণী ; কৃতজ্ঞ ) I am indebted to him for this help.
  • Search for ( অনুসন্ধান ) Their search for the thing was of no avail.
  • Live on ( খেয়ে বাঁচা ) The cow lives on grass.
  • Come of ( জন্মগ্রহণ করা ) He comes of a noble family.

Idioms:

  • the exact point ( কাঁটায়-কাঁটায় )
  • By hook or by crook ( যে কোন উপায়ে ) You must do this work by hook or by crook.
  • Bird of a feather ( এক রকম স্বভাবের লোক ) Birds of a feather flock together.
  • Take to heart ( মর্মাহত হওয়া ) He took his remark to heart.
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • queer go ( অদ্ভুত ব্যপার )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • He knows everything himself - তিনি নিজেই সমস্ত জানেন
  • Have you lost your eyesight? Can’t you see what happens under your nose? - তুমি কি চোখের মাথা খেয়েছ?
  • He is but a baby - সে তো খোকা
  • The king as well as the beggar is mortal - রাজা ও ভিখরী উভয়েই মরনশীল
  • The dog that barks never bites - যে কুকুর ঘেউ ঘেউ করে, সে কখনো কামড়ায় না
  • Can you guess what I want? - আমি কি চাই তা কি অনুমান করতে পার ?