"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Appropriate Preposition:

  • Taste for ( রুচি ) She has no taste for music.
  • Live on ( খেয়ে বাঁচা ) The cow lives on grass.
  • Partial to ( পক্ষপাত দুষ্ট ) He is partial to his son.
  • Destined to ( ভাগ্য নির্দিষ্ট ) He was destined to death.
  • Faithful to ( বিশ্বস্ত ) The dog is faithful to his master.
  • Abide by ( মেনে চলা ) One should abide by the rules

Idioms:

  • Fall flat ( ফলপ্রসূ না হওয়া ) My advice feel fiat on him.
  • reap the harvest of sin ( কর্ম ভোগ করা )
  • To and fro ( এদিন-ওদিক ) Being unable to make up his mind the man is walking to and fro.
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • Kith and kin ( নিকট আত্মীয় ) He has no good relationship with his kith and kin.
  • harp on the same string ( এক কথা বারবার বলা )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • I will have my own way - আমি আমার ইচ্ছা মতই চলিব
  • He told me wonderful stories - তিনি আমার কাছে আশ্চার্য-আশ্চার্য গল্প বললেন
  • Why, I am not going there - আমি তো সেখানে যাব না
  • What have you got for dinner? - রাতের খাবারের জন্য কি কি হয়েছে?
  • Do you have a good variety of things to choose from - আপনার কাছে কি পচন্দ করার মত বিভিন্ন জিনিস আছে?
  • It is I who have done it or I myself have done it - আমিই ইহা করেছি