"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Appropriate Preposition:

  • Parallel to ( সমান্তরাল ) This line is parallel to that.
  • Responsible for ( দায়ী (কোন কার্জ) ) He is responsible to the committee for his action.
  • Responsible to ( দায়ী (প্রাধিকার) ) He is responsible to the committee for his action.
  • Compare with ( তুলনা করা (সদৃশ বস্তু) ) Rabindranath may be compared with Shakespeare.
  • Unite with ( ঐক্যবদ্ধ হওয়া ) Be united with your friends.
  • Pride on ( গর্ব করা ) He prides himself on his high birth.

Idioms:

  • In lieu of ( পরিবর্তে ) Give me this pen in lieu of that.
  • For good ( চিরকালের জন্য ) He left the country for good.
  • Widow's mite ( দরিদ্রর ক্ষুদ্র দান ) A widow's mite is no less important than a large contribution of a rich man.
  • In a hurry ( তাড়াহুড়ার মধ্যে ) Don't do the work in a hurry.
  • Lame excuse ( বাজে গুজব ) This lame excuse will to do.
  • Cock and bull story ( গাঁজাখুরি গল্প ) Nobody will believe your cock and bull story

Bangla to English Expressions (Translations):

  • He knows everything himself - তিনি নিজেই সমস্ত জানেন
  • Help yourself, please - আপনি নিজে নিন
  • By the middle of April - এপ্রিল মাসের মাঝামাঝি
  • There is danger at every step - পদে-পদে বিপদ
  • The flag will be hoisted tomorrow - পতাকাটি কাল তোলা হবে
  • Either this or that. - হয় ইহা, নয় উহা