translated Audio [ট্রান্সলেটেড | /trænzˈleɪtɪd/]   /adjective, verb (past participle)/

কোনো লেখা বা বক্তব্যকে এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় রূপান্তর করার প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়েছে এমন অবস্থা।

translated meaning in Bengali

adjective
(1) অনূদিত; এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় রূপান্তরিত expressed in or translated into another language
(2) স্থানান্তরিত; এক স্থান থেকে অন্য স্থানে সরানো হয়েছে এমন moved or transferred from one place or state to another
verb (past participle)
(1) অনুবাদ করা হয়েছে এমন having been converted from one language to another
(2) ব্যাখ্যা করা হয়েছে এমন; অর্থোদ্ধার করা হয়েছে এমন interpreted or explained in a particular way
Common PHRASES and Terms
translated into — কোনো কিছুতে রূপান্তরিত হওয়া (to be converted or changed into something else)
poorly translated — নিম্নমানের অনুবাদ (having a translation that is inaccurate or lacks quality)
well translated — সুনিপুণভাবে অনূদিত (translated with high accuracy and good flow)
SYNONYM interpreted, rendered, transposed, converted, rephrased OPPOSITE original, untranslated EXAMPLES
The book was translated into several languages.
বইটি বেশ কয়েকটি ভাষায় অনূদিত হয়েছিল।
She read the translated version of the poem.
তিনি কবিতাটির অনূদিত সংস্করণটি পড়েছিলেন।
His words were translated into action immediately.
তার কথাগুলো তাৎক্ষণিকভাবে কাজে রূপান্তরিত হয়েছিল।
COLLOCATIONS widely translated, poorly translated, translated version, translated into WORD FORMS Present: translate  |  Past: translated  |  Past participle: translated  |  Gerund: translating  |  Third person singular: translates USAGE NOTES Used primarily as the past participle of the verb 'translate' or as an adjective describing a text or speech that has undergone translation.

Appropriate Preposition

  • Commence on ( শুরু করা ) Our examination commences on the 3rd July.
  • Count upon ( নির্ভর করা ) I count upon your help for this work.
  • Consistent with ( সামঞ্জস্যপূর্ণ ) Your action is not consistent with the rules.
  • Satisfaction in ( সন্তোষ ) I find satisfaction in gardening. Great was his satisfaction with her result.
  • Angry with ( রাগান্বিত (ব্যক্তি) ) He is angry with me for speaking against him.
  • Distinguish between ( প্রভেদ করা ) Distinguish between a phrase and a clause.
  • In black and white ( লিখিতভাবে ) Put down the statement in black and white.
  • On the spur of the moment ( মুহুর্তের উত্তেজনায় ) He did it on the spur of the moment.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • Maiden speech ( প্রথম বক্তৃতা ) His maiden speech fell flat on the audience.
  • Red tape ( লাল ফিতার বাঁধন ; আমলাতান্ত্রিকতা ) Red tapism causes delay in official work.
  • A bed of roses ( সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ জীবন ) Many people think that life is a bed of roses