side quest[সাইড কোয়েস্ট | /saɪd kwɛst/] /noun (idiomatic)/
মূলত ভিডিও গেমের পরিভাষায় 'সাইড কোয়েস্ট' বলতে এমন ছোট মিশন বা কাজকে বোঝায় যা মূল গল্পের অগ্রগতির জন্য অপরিহার্য নয়। বর্তমানে এটি দৈনন্দিন জীবনে মূল লক্ষ্যের বাইরে অন্য কোনো কাজ বা শখের ক্ষেত্রেও রূপক হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
side quest meaning in Bengali
noun (idiomatic)
(1)মূল লক্ষ্যের বাইরে ছোট কোনো কাজ; আনুষঙ্গিক কাজa minor task or mission that is secondary to the main objective, often used in gaming contexts
(2)মূল কাজের বাইরে অন্য কোনো শখ বা মনোযোগের বিষয়an activity or interest pursued alongside one's primary career or life goal
I spent three hours doing side quests instead of finishing the main story of the game.
গেমের মূল গল্প শেষ করার পরিবর্তে আমি তিন ঘণ্টা সাইড কোয়েস্ট করতে ব্যয় করেছি।
Learning to bake sourdough bread became a fun side quest during my busy work week.
আমার ব্যস্ত কর্মসপ্তাহের মাঝে সাওয়ারডো ব্রেড বানানো শেখাটা একটা মজার সাইড কোয়েস্ট হয়ে দাঁড়িয়েছিল।
ORIGIN
ভিডিও গেমের 'RPG' (Role-Playing Game) ধারা থেকে এসেছে, যেখানে মূল গল্পের বাইরে খেলোয়াড়কে অতিরিক্ত ছোট ছোট কাজ দেওয়া হয়।
RELATED IDIOMSoff on a tangent, side hustle, by the wayUSAGE NOTES
মূলত গেমিং সংস্কৃতি থেকে উদ্ভূত হলেও, বর্তমানে এটি কর্মক্ষেত্রে বা ব্যক্তিগত জীবনে মূল দায়িত্বের বাইরে অন্য কোনো কাজ বা শখ বোঝাতে অনানুষ্ঠানিক (informal) ভাবে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।