separation Audio [সেপারেইশ্‌ন্ | /ˌsep.əˈreɪ.ʃən/]   /noun/

কোনো কিছু বা কারো একে অপরের থেকে দূরে সরে যাওয়া, বিচ্ছিন্ন হওয়া বা আলাদা থাকার অবস্থাকে সেপারেশন বা বিচ্ছেদ বলা হয়।

separation meaning in Bengali

noun
(1) বিচ্ছেদ; বিচ্ছিন্নকরণ; সংযোগচ্যুতি the action or state of moving or being moved apart
(2) দাম্পত্য বিচ্ছেদ; স্বামী-স্ত্রীর আলাদা থাকা an arrangement in which a married couple lives apart while remaining married
(3) পৃথকীকরণ; বাছাইকরণ; আলাদা করা the process of separating substances or objects into different groups or categories
(4) দূরত্ব; ব্যবধান the distance between two things or people
Common PHRASES and Terms
separation of powers — ক্ষমতার স্বতন্ত্রীকরণ (the division of government responsibilities into distinct branches)
legal separation — আইনি বিচ্ছেদ (a court-ordered arrangement where spouses live apart)
separation anxiety — বিচ্ছেদজনিত উদ্বেগ (distress caused by being separated from a person or place)
SYNONYM detachment, divorce, disconnection, partition, segregation OPPOSITE connection, union, junction EXAMPLES
The separation of the two countries was caused by political conflict.
রাজনৈতিক সংঘাতের কারণে দেশ দুটির মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটেছিল।
They decided on a trial separation to save their marriage.
তাদের দাম্পত্য সম্পর্ক টিকিয়ে রাখতে তারা সাময়িকভাবে আলাদা থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।
There is a wide separation between the two buildings.
ভবন দুটির মাঝে অনেকখানি ব্যবধান রয়েছে।
COLLOCATIONS legal separation, forced separation, separation of powers, separation of church and state WORD FORMS Plural: separations USAGE NOTES Used to describe both physical distance and abstract concepts like social or legal relationships.

Bangla Academy Dictionary

separation

Appropriate Preposition

  • Mourn over ( শোক করা ) Don't mourn over the dead.
  • Indebted to ( ঋণী ; কৃতজ্ঞ ) I am indebted to him for this help.
  • Interest in ( আগ্রহ ) He has a special interest in history.
  • Feel for ( সহানুভূতি অনুভব করা ) I feel for you in your trouble.
  • Close to ( নিকটে ) The school is very close to our house.
  • Live on ( খেয়ে বাঁচা ) The cow lives on grass.
  • Bid fair ( ভালো কিছু আশা করা ) He bids fair to be a good doctor.
  • Man of letters ( পন্ডিত লোক ) Sir Ashutosh Mukherjee was a man of letters.
  • Cut a sorry figure ( খারাপ ফল করা ) He cuts a sorry figure in the examination.
  • be in ones bad books ( কারও অপ্রিয় হওয়া )
  • Carry the day ( জয়লাভ করা ) Rajib, the best player of the school, carried the day in the annual sports.
  • throw dust in ones hands full ( কারো চোখে ধূলো দেওয়া )