হলদি , হলুদ   [holdi | haladi] /noun, adjective/

হলদি in English

noun

(1) turmeric; turmeric powder used as a spice
হলুদ; রান্নার মশলাবিশেষ

(2) turmeric plant
হলুদ গাছ

adjective

(1) yellow; yellow-colored
হলুদ রঙের; পীতবর্ণ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

গায়ে হলদি — A traditional pre-wedding ceremony involving the application of turmeric paste on the bride or groom (বিবাহের পূর্বে বর বা কনের গায়ে হলুদ মাখানোর মাঙ্গলিক অনুষ্ঠান)
কাঁচা হলদি — Raw turmeric (তাজা বা অপক্ব হলুদ)
হলদি বাটা — Turmeric paste (শিলনোড়ায় পেষা হলুদ)
হলদি গুঁড়ো — Turmeric powder (শুকনো হলুদের চূর্ণ)

সমার্থক শব্দ

হলুদ, হরিদ্রা, পীত, পীতবর্ণ

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তরকারিতে পরিমাণমতো হলদি দিতে হবে।

- You need to add the right amount of turmeric to the curry.

বিয়ের আগে কনের গায়ে হলদি দেওয়া হয়।

- Turmeric paste is applied to the bride's body before the wedding.

সে একটি হলদি রঙের শাড়ি পরেছে।

- She is wearing a yellow-colored sari.

Collocations

কাঁচা হলদি, গুঁড়ো হলদি, গায়ে হলদি, হলদি বাটা, হলদি রঙ

শব্দের রূপভেদ

Root: হরিদ্রা

ব্যবহার বিধি

'হলদি' (holdi) is a widely used colloquial or dialectal variant of the standard Bengali word 'হলুদ' (holud). It is frequently used in rural areas and in the context of the pre-wedding ceremony 'গায়ে হলদি' (Gaye Holud).

পূর্ববর্তী শব্দ : হলচালক পরবর্তী শব্দ : হলদে

Related Words:

See হলদি also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Live for ( বেঁচে থাকা ) He lives for fame.
  • Blush with (for) ( লজ্জায় রাঙা হওয়া ) She blushed with shame.
  • Sensitive to ( সংবেদনশীল ) She is sensitive to cold.
  • Accompanied by ( সঙ্গী হওয়া ) He was accompanied by his father.
  • Engaged with ( নিযুক্ত (ব্যক্তি) ) I was engaged with him in talk.
  • Comment on ( মন্তব্য করা ) He commented favorably on the point.

Idioms

Browse all ›
  • In force ( বলবৎ ) This law is in force now.
  • Irony of fate ( ভাগ্যের পরিহাস ) He could not succeed by irony of fate.
  • In the long run ( পরিশেষে ) You will have to suffer in the long run.
  • reinvent the wheel ( এমন কোনকিছু তৈরিতে সময় নষ্ট করা যা বর্তমানে বিদ্যমান ও ঠিকঠাক কাজ করে ) There's no point in us reinventing the wheel
  • A bed of roses ( সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ জীবন ) Many people think that life is a bed of roses
  • bad shoot ( অসংগত অনুমান )

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • নিজেরটা দেখো (অন্যেরটা না দেখে) - MYOB: Mind your own business
  • মাছটি ধড়ফড় করছে - The fish is gasping for breath
  • কিন্তু তার আগে একটা কথা। - But one thinks before that.
  • আগাছা গুলি তুলে ফেল - Uproot the weeds
  • নতুন সিলেবাস সম্পর্কে আপনার কী মতামত? - What do you think about the new syllabus?
  • আজ খুব গরম পড়ছে - It’s very hot today

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.