হলদি , হলুদ   [holdi | haladi] /noun, adjective/

হলদি in English

noun

(1) turmeric; turmeric powder used as a spice
হলুদ; রান্নার মশলাবিশেষ

(2) turmeric plant
হলুদ গাছ

adjective

(1) yellow; yellow-colored
হলুদ রঙের; পীতবর্ণ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

গায়ে হলদি — A traditional pre-wedding ceremony involving the application of turmeric paste on the bride or groom (বিবাহের পূর্বে বর বা কনের গায়ে হলুদ মাখানোর মাঙ্গলিক অনুষ্ঠান)
কাঁচা হলদি — Raw turmeric (তাজা বা অপক্ব হলুদ)
হলদি বাটা — Turmeric paste (শিলনোড়ায় পেষা হলুদ)
হলদি গুঁড়ো — Turmeric powder (শুকনো হলুদের চূর্ণ)

সমার্থক শব্দ

হলুদ, হরিদ্রা, পীত, পীতবর্ণ

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তরকারিতে পরিমাণমতো হলদি দিতে হবে।

- You need to add the right amount of turmeric to the curry.

বিয়ের আগে কনের গায়ে হলদি দেওয়া হয়।

- Turmeric paste is applied to the bride's body before the wedding.

সে একটি হলদি রঙের শাড়ি পরেছে।

- She is wearing a yellow-colored sari.

Collocations

কাঁচা হলদি, গুঁড়ো হলদি, গায়ে হলদি, হলদি বাটা, হলদি রঙ

শব্দের রূপভেদ

Root: হরিদ্রা

ব্যবহার বিধি

'হলদি' (holdi) is a widely used colloquial or dialectal variant of the standard Bengali word 'হলুদ' (holud). It is frequently used in rural areas and in the context of the pre-wedding ceremony 'গায়ে হলদি' (Gaye Holud).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Quarrel with ( কলহ করা (ব্যক্তি) ) They quarreled with one another for the property.
  • Respect to ( সম্বন্ধে ) We are talking with respect to that matter.
  • Responsible for ( দায়ী (কোন কার্জ) ) He is responsible to the committee for his action.
  • Jealous of ( ঈর্ষা পরায়ণ ) I am not at all jealous of his fortune.
  • Diffident of ( সন্দিগ্ধ ) I am diffident of success.
  • Essential to ( অত্যাবশ্যক ) Food is essential to health.
  • Cut to the quick ( মর্মাহত হওয়া ) I was cut to the quick by his words.
  • At once finger ends ( নখদর্পণে ) All these facts are at his finger ends.
  • under the weather ( ভাল না ; অসুস্থ ) I've been feeling under the weather
  • Birds eye view ( মোটামোটি ধারণা ; এক নজর ) He took a bird’s eye view of the flood-stricken area from an aeroplane.
  • slap on the wrist ( মৃদু শাস্তি ) Although he broke the rules, he was only given a slap on the wrist
  • In vain ( বৃথা ) All his attempts were in vain.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি কেনাকাটা করতে পছন্দ করি যখন আমি অবসর পাই - I like to shop when I’m free
  • টাকার প্রয়োজন আছে, কিন্তু টাকাই সব নয় - Money is necessary, but it’s not everything
  • আমি কি এই বড়বড় বক্সগুলোর একটা কিনতে পারি? - Can I buy one of those large boxes?
  • ভেজা হাত দিয়ে মশলার বোতল ধরো না, নষ্ট হয়ে যেতে পারে - Don’t touch the spice jar with wet hands; it might spoil
  • সত্যি কথা বলতে কি? - To tell you the truth/Truly speaking
  • আপনি কি এখন আপনার আসন সংরক্ষণ করতে চান? - Would you like to book your seats now?