verb
(1)
is; exists (third-person present tense of 'to be')
অস্তিত্বশীল থাকা; বিদ্যমান থাকা
(2)
happens; occurs; takes place
ঘটে; সংঘটিত হয়
(3)
becomes; turns into
পরিণত হয়
(4)
is born; is produced; grows
জন্মায়; উৎপন্ন হয়
conjunction
(1)
either (used in correlative pairs like 'হয়... নয়')
নতুবা; কিংবা
সে সম্পর্কে আমার ভাই হয়।
- He is my brother by relation.
কাজটা খুব সহজেই হয়।
- The work happens very easily.
হয় তুমি যাবে, নয়তো আমি যাব।
- Either you will go, or I will go.
আমাদের গ্রামে প্রচুর ধান হয়।
- A lot of paddy is produced in our village.
মনে হয়, শুরু হয়, শেষ হয়, কী হয়, তৈরি হয়
Root: হওয়া
In Bengali, the copula 'হয়' (is) is often omitted in simple present tense sentences (e.g., 'He is a boy' translates simply to 'সে একজন বালক'), but it is explicitly used to emphasize identity, relationship, or habitual occurrence.
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2026. All right reserved.