লেপ   [lep | lēpa] /noun/

লেপ in English

noun

(1) quilt; comforter; duvet
শীতের আচ্ছাদন; তুলো ভরা আবরণ

(2) plaster; coating; act of plastering or smearing
প্রলেপ; মাখানো

(3) unguent; liniment; ointment
মলম; ঔষধের প্রলেপ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

লেপ-তোশক — bedding; quilt and mattress (বিছানাপত্র)
লেপ মুড়ি দেওয়া — to wrap oneself completely in a quilt (লেপ দিয়ে আপাদমস্তক ঢাকা)
লেপ দেওয়া — to smear; to plaster (প্রলেপ লাগানো; মাখানো)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

শীতের রাতে লেপ গায়ে দিয়ে ঘুমাতে খুব আরাম।

- It is very comfortable to sleep wrapped in a quilt on a winter night.

গ্রামের বাড়িতে মাটির দেওয়ালে গোবরের লেপ দেওয়া হয়েছে।

- A coating of cow dung has been applied to the mud walls in the village house.

ক্ষতের ওপর ওষুধের লেপ লাগাও।

- Apply a coating of ointment on the wound.

Collocations

লেপ গায়ে দেওয়া, লেপ-তোশক, মাটির লেপ, লেপ মুড়ি দেওয়া

শব্দের রূপভেদ

Root: লিপ্  |  Plural: লেপগুলো

ব্যবহার বিধি

In everyday conversational Bengali, 'লেপ' primarily refers to a winter quilt. The meaning of 'plaster' or 'ointment' is often expressed using the derived word 'প্রলেপ' (prolep) or used in specific traditional contexts like plastering mud walls.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Limited to ( সীমাবদ্ধ ) Invitation was limited to members only.
  • Justice to ( ন্যায় বিচার ) We should do justice to everybody.
  • Render into ( অনুবাদ করা ) Render the passage into Hindi.
  • Wish for ( আকাঙ্খা করা ) I do not wish for name and fame.
  • Consistent with ( সামঞ্জস্যপূর্ণ ) Your action is not consistent with the rules.
  • Greed for ( লোভ ) He has no greed for wealth.
  • Beggar description ( বর্ণনাতীত ) The beauty of the Taj beggars description.
  • Crocodile tears ( মায়া কান্না ) He shed crocodile tears at our misery.
  • be on ones back ( একেবারে কুপোকাত )
  • On the contrary ( বিপরীত পক্ষে ) I do not hate him: on the contrary I love him.
  • Red tape ( লাল ফিতার বাঁধন ; আমলাতান্ত্রিকতা ) Red tapism causes delay in official work.
  • All at once ( হঠাৎ ) All at once a tiger came out of the forest.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • রাজনীতি মানেই শুধু ক্ষমতার লড়াই নয়, জনগণের জন্য কাজ করাও - Politics is not just a power struggle; it is also about working for the people
  • এই সেই পুলিশ - This is the very police
  • - Even if you’re on the right track, you’ll get run over if you just sit there.
  • তাই বুঝি। - I see!
  • আপনি কোন দিনটি সংরক্ষণ করতে চেয়েছিলেন (রিজার্ভের জন্য)? - Which date did you want to reserve?
  • আপনি কি দয়া করে তাকে বলতে পারবেন যে তার স্ত্রী কল দিয়েছিলো? - Can you tell him his wife called, please?