বাত   [bat | bāta] /noun/

বাত in English

noun

(1) rheumatism; arthritis; gout
গাঁটের ব্যথা; বাতব্যাধি

(2) wind; air; one of the three humours in Ayurveda (Vata)
বায়ু; বাতাস; আয়ুর্বেদ শাস্ত্র মতে ত্রিদোষের অন্যতম

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

গাঁটবাত — gout; arthritis (অস্থিসন্ধির প্রদাহ বা ব্যথা)
বাতব্যাধি — rheumatic disease (বাতের রোগ)
বাতকর্ম — passing wind; flatulence (বায়ুত্যাগ)
বাতরক্ত — a specific type of gout accompanied by skin eruptions (এক প্রকার চর্ম ও বাতরোগ)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বৃদ্ধ বয়সে বাতের ব্যথা একটি সাধারণ সমস্যা।

- Arthritic pain is a common problem in old age.

শীতকালে তার বাতের প্রকোপ বেড়ে যায়।

- His rheumatism flares up during the winter.

আয়ুর্বেদ চিকিৎসায় বাত, পিত্ত ও কফের ভারসাম্য রক্ষা করা হয়।

- In Ayurvedic medicine, the balance of vata, pitta, and kapha is maintained.

Collocations

বাতের ব্যথা, বাতব্যাধি, গাঁটবাত, বাতের রোগী

শব্দের রূপভেদ

Root: বাত

ব্যবহার বিধি

In modern Bengali, 'বাত' is most commonly used to refer to arthritis, rheumatism, or joint pain. Its classical meaning of 'wind' or 'air' is mostly restricted to Ayurvedic contexts (Vata dosha) or compound words.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Mourn for ( শোক করা ) Don't mourn for the dead.
  • Rely on ( নির্ভর করা ) You can rely on him.
  • Impose on ( চাপানো ) The task was imposed on him.
  • Difference between ( পার্থক্য ) There is no difference between the two brothers.
  • Look after ( দেখাশোনা করা ) There is none to look after her.
  • Object to ( আপত্তি করা ) He objected to my proposal.
  • By no means ( কোন ভাবেই না ) I shall by no means call on him.
  • Far and wide ( সর্বত্র ) His fame as a scholar spread far and wide
  • Slip of the tongue ( বলায় সামান্য ভুল ) This is a slip of the tongue, don't lay much stress on it.
  • tickled pink ( খুব খুশি করানো ) She was tickled pink by the good news.
  • To the backbone ( হাড়ে হাড়ে ) The boy is wicked to the backbone.
  • Come to light ( প্রকাশিত হওয়া ) Their private talk has come to light at last.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • না, দশ মিনিটেই হেঁটে যাওয়া যাবে / হেঁটে গেলে দশ মিনিট লাগবে। - No, it's just a ten-minute walk.
  • আমি কামনা করছি আগামি বছরটা যেন তোমার জন্য অসাধারণ এবং সৌভাগ্যপ্রসূত হয় - I wish you a very special and fateful year ahead
  • তুমি যাও আর থাকো সে একই কথা - It is all the same whether you go or stay
  • ইমিগ্রেশনের জন্য মন থেকে প্রস্তুত হওয়া খুব গুরুত্বপূর্ণ - Being mentally prepared for immigration is very important
  • তোমার ডাক্তার এর কাছে যাওয়া উচিত। তিনিই বলে দিবেন তোমার কি করতে হবে - You should go to the doctor; he’ll tell you what to do.
  • সৎলোক সর্বত্রই সম্মানিত - An honest man is respected everywhere