বাঁশি , বাঁশী   [banshi | bām̐śi] /noun/

বাঁশি in English

noun

(1) flute; a musical wind instrument
ফুঁ দিয়ে বাজানোর বাদ্যযন্ত্রবিশেষ; বংশী

(2) whistle; pipe; siren
শিস দেওয়ার যন্ত্র; হুইসল; সাইরেন

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বাঁশি বাজানো — to play the flute; to blow a whistle (ফুঁ দিয়ে বাঁশি থেকে শব্দ বা সুর বের করা)
বাঁশির সুর — melody of the flute (বাঁশির সুমধুর ধ্বনি)
মোহন বাঁশি — enchanting flute (যে বাঁশির সুর মন হরণ করে)
বাঁশির ডাক — call of the flute (বাঁশির সুমধুর আহ্বান)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

রাখাল ছেলে গাছের তলায় বসে বাঁশি বাজাচ্ছে।

- The shepherd boy is playing the flute sitting under the tree.

রেফারি বাঁশি বাজিয়ে খেলা শেষ করলেন।

- The referee blew the whistle and ended the game.

দূরে কোথাও ট্রেনের বাঁশি শোনা যাচ্ছে।

- A train's whistle can be heard somewhere in the distance.

কৃষ্ণের বাঁশির সুরে রাধা মোহিত হলেন।

- Radha was captivated by the melody of Krishna's flute.

Collocations

বাঁশি বাজানো, বাঁশির সুর, ট্রেনের বাঁশি, পুলিশের বাঁশি, মোহন বাঁশি

শব্দের রূপভেদ

Root: বংশী  |  Plural: বাঁশিগুলো

ব্যবহার বিধি

The word 'বাঁশি' primarily means flute, deeply associated culturally with Lord Krishna and Bengali pastoral life. In modern contexts, it is equally used to mean a whistle (like a referee's or police's whistle) or a train/factory horn.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Believe in ( বিশ্বাস করা ) I do not believe in his honesty.
  • Comment on ( মন্তব্য করা ) He commented favorably on the point.
  • Preside over ( সভাপতিত্ব করা ) He presided over the meeting.
  • Sensitive to ( সংবেদনশীল ) She is sensitive to cold.
  • Encroach on ( অনধিকার প্রবেশ করা ) Do not encroach on my land.
  • Argue against ( যূক্তি দেখানো (কোন কিছু) ) I argued with him against the point.
  • To the backbone ( হাড়ে হাড়ে ) The boy is wicked to the backbone.
  • By and by ( শীঘ্র ) He will come here by and by.
  • Come to light ( প্রকাশিত হওয়া ) Their private talk has come to light at last.
  • be in ones bad books ( কারও অপ্রিয় হওয়া )
  • Chip of the old block ( বাপকা বেটা ) He is a chip of the old black.
  • be up and doing ( উঠে-পড়ে লাগা )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সে আমার একজন বন্ধু - He's a friend of mine
  • আমি কি আপনার নামটা জানতে পারি? - May I know your name, please?
  • আমি কি আপনার ফোনটি ব্যবহার করতে পারি? - Can I use your phone, please?
  • তোমার উপরে আমার কোন বিশ্বাস নাই - I have no confidence in you
  • আমি আসলেই মনে করি যে... - I really feel that …
  • দুঃখিত, আমি ওটা বুঝতে পারি নি - Sorry, I didn’t catch that