নেড়া , ন্যাড়া   [nera | nēṛā] /adjective, noun/

নেড়া in English

adjective

(1) shaven-headed; bald; hairless
মাথামুণ্ডিত; টাকপড়া; কেশহীন

(2) bare; shorn; lopped (as a tree without leaves or branches)
পত্রপল্লবহীন; ডালপালা ছাঁটা; অনাবৃত

noun

(1) person with a shaven head; bald-headed person
মাথামুণ্ডিত ব্যক্তি; ন্যাড়া মাথার লোক

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

নেড়া বেলতলায় একবারই যায় — A burnt child dreads the fire (lit. a bald man goes under a wood-apple tree only once) (একবার বিপদে পড়লে বা ঠকলে মানুষ সাবধান হয়)
মাথা নেড়া করা — To shave one's head completely (মাথার সব চুল কেটে ফেলা)
নেড়ী কুত্তা — Stray dog (often hairless or mangy) (রাস্তার বেওয়ারিশ কুকুর)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

গরমের ছুটিতে ছেলেটি মাথা নেড়া করেছে।

- The boy has shaved his head during the summer vacation.

শীতকালে পাতা ঝরে গাছগুলো নেড়া হয়ে যায়।

- Trees become bare in winter after shedding their leaves.

নেড়া বেলতলায় ক'বার যায়?

- How many times does a bald man go under a wood-apple tree? (Proverbial)

Collocations

নেড়া মাথা, নেড়া গাছ, মাথা নেড়া করা, নেড়া পাহাড়

শব্দের রূপভেদ

Root: নেড়া  |  Plural: নেড়ারা  |  Feminine: নেড়ী

ব্যবহার বিধি

Often used colloquially to describe someone who has recently shaved their head. Metaphorically, it is used for bare trees or empty landscapes. A very common variant spelling is 'ন্যাড়া' (nyara).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Acquit of ( খালাস দেওয়া ) High court acquit him of the charge.
  • Live for ( বেঁচে থাকা ) He lives for fame.
  • Favourable for ( অনুকূল (কোনকিছু) ) This situation is favorable to me for doing this.
  • Faithful to ( বিশ্বস্ত ) The dog is faithful to his master.
  • Lacking in ( অভাব আছে এমন ) He is lacking in courage.
  • Supply with ( যোগান দেওয়া (কোন জিনিস) ) He supplied us with food.
  • On the wane ( হ্রাসমান ) His fame is on the wane now.
  • To and fro ( এদিন-ওদিক ) Being unable to make up his mind the man is walking to and fro.
  • queer go ( অদ্ভুত ব্যপার )
  • keep your chin up ( সুখি হওয়া ) His attempt keep your chin up
  • A bed of roses ( সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ জীবন ) Many people think that life is a bed of roses
  • Crying need ( জরুরী প্রয়োজন ) Mass education is the crying need of Bangladesh.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • হিসাব করে কথা বল। - Talk with counting.
  • দুর্ভাগ্যবশত, আমি এটাকে অন্যভাবে দেখি - Unfortunately, I see it differently
  • আমার ক্ষুধা নেই - I have a poor appetite
  • কালই। - Very tomorrow.
  • পানিই যথেষ্ট - Water will be fine
  • সে দাড়ি রাখে - He wears a beard