দশদিক   [doshdik | daśadik] /noun/

দশদিক in English

noun

(1) the ten directions (north, south, east, west, north-east, south-east, north-west, south-west, zenith, and nadir)
দশটি দিক (পূর্ব, পশ্চিম, উত্তর, দক্ষিণ, ঈশান, অগ্নি, নৈঋত, বায়ু, ঊর্ধ্ব ও অধঃ)

(2) all quarters; all sides; everywhere
সব দিক; চতুর্দিক; সর্বত্র

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

দশদিক অন্ধকার দেখা — to see darkness all around; to be utterly helpless or confused (চারদিকে বিপদ দেখা; দিশেহারা হওয়া)
দশদিক শূন্য দেখা — to see emptiness everywhere; to feel completely hopeless (চারদিকে হতাশা দেখা; নিরাশ হওয়া)
দশদিক কাঁপানো — to shake all quarters; earth-shattering (চারদিক প্রকম্পিত করা; প্রবল আলোড়ন সৃষ্টি করা)

সমার্থক শব্দ

চতুর্দিক, চারদিক, সবদিক, সর্বত্র, দশদিগন্ত

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তার বীরত্বের কাহিনি দশদিকে ছড়িয়ে পড়েছিল।

- The tale of his bravery had spread in all ten directions.

সূর্যের সোনালি আলোয় দশদিক আলোকিত হয়ে উঠল।

- All quarters lit up with the golden light of the sun.

হঠাৎ বিপদে পড়ে সে দশদিক অন্ধকার দেখল।

- Falling into sudden danger, he saw darkness everywhere (felt completely helpless).

Collocations

দশদিক আলোকিত করা, দশদিক অন্ধকার দেখা, দশদিকে ছড়িয়ে পড়া, দশদিক কাঁপানো

শব্দের রূপভেদ

Root: দশদিক

ব্যবহার বিধি

While literally referring to the ten directional points in traditional Indian cosmology, in everyday Bengali, it is used idiomatically to emphasize 'everywhere' or 'all around'.

পূর্ববর্তী শব্দ : দশদশা পরবর্তী শব্দ : দশধা

Related Words:

See দশদিক also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Invite to ( নিমন্ত্রণ করা ) I invited him to dinner.
  • Similar to ( সদৃশ ) This pen is similar to that.
  • Open to ( উন্মুক্ত ) His plan is open to objection.
  • Disgrace to ( কলঙ্ক ) He is disgrace to his family.
  • Esteem for ( শ্রদ্ধা ) He has esteem for the superiors.
  • Useful to ( প্রয়োজনীয় (ব্যক্তি) ) This book is useful to us for examination.

Idioms

Browse all ›
  • Slip of the pen ( লেখায় অসতর্কতাবশতঃ সামান্য ভুল ) This mistake is due to a slip of the pen.
  • As usual ( যথারীতি ) He is late as usual.
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • Lame excuse ( বাজে গুজব ) This lame excuse will to do.
  • In black and white ( লিখিতভাবে ) Put down the statement in black and white.
  • At once finger ends ( নখদর্পণে ) All these facts are at his finger ends.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আপনি ভালো সিদ্ধান্ত নিয়েছেন এমন একটি উদাহরণ দিন - Tell me about a time you made a good decision
  • বেশি তাপ দিলে খাবার পুড়ে যেতে পারে, তাই সাবধান হও - High heat can burn the food, so be cautious
  • তোমার সাথে দেখা হয়ে আমি খুবই খুশি - I’m so pleased to meet you
  • আমি বুঝতে পারছি না এই রাস্তাটা নির্মাণাধীন নাকি ধ্বংসের পথে - I can’t decide if this road is under construction or destruction
  • আমি অরেঞ্জ জুস নিবো - I'll have an orange juice
  • এত সুন্দর পেইন্টিং দেখে মনে হয়েছিল, যেন রঙের মাঝে গল্প লুকিয়ে আছে - Seeing such a beautiful painting, it felt like a story was hidden within the colors

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.