ঘুড়ি   [ghuri | ghuṛi] /noun/

ঘুড়ি in English

noun

(1) kite; paper kite; cloth kite
বাতাসে ওড়ানোর জন্য কাগজ, কাপড় বা পলিথিন দিয়ে তৈরি কাঠামোযুক্ত খেলনা বিশেষ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ঘুড়ি ওড়ানো — to fly a kite (আকাশে ঘুড়ি ভাসানো)
কাটা ঘুড়ি — a kite with a severed string; metaphorically, a drifter or an aimless person (যে ঘুড়ির সুতো কেটে গেছে; রূপকার্থে লক্ষ্যহীন বা ছন্নছাড়া ব্যক্তি)
ঘুড়ি কাটা — to sever an opponent's kite string during a kite fight (প্রতিযোগিতায় অন্যের ঘুড়ির সুতো কেটে দেওয়া)
ঘুড়ির প্যাঁচ — kite fighting; tangling of kite strings (আকাশে দুই ঘুড়ির সুতোর লড়াই)

সমার্থক শব্দ

গুড্ডি, ঘুড়ী, চং

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বাচ্চারা খোলা মাঠে ঘুড়ি ওড়াচ্ছে।

- The children are flying kites in the open field.

পৌষ সংক্রান্তিতে আকাশে নানা রঙের ঘুড়ি দেখা যায়।

- Various colorful kites can be seen in the sky during Poush Sankranti.

হঠাৎ দমকা বাতাসে আমার ঘুড়ির সুতো কেটে গেল।

- Suddenly, my kite string got cut in a gust of wind.

Collocations

ঘুড়ি ওড়ানো, ঘুড়ির সুতো, কাটা ঘুড়ি, ঘুড়ির লাটাই, ঘুড়ি উৎসব

শব্দের রূপভেদ

Root: ঘুড়ি  |  Plural: ঘুড়িগুলো

ব্যবহার বিধি

Kite flying is a deeply rooted cultural activity and traditional sport in Bengal, especially celebrated during festivals like Poush Sankranti (Makar Sankranti) and Vishwakarma Puja. Note: While the English word 'kite' also refers to a bird of prey, the Bengali word 'ঘুড়ি' exclusively refers to the toy (the bird is called 'চিল').

পূর্ববর্তী শব্দ : অনুষ্ঠানসূচী পরবর্তী শব্দ : ভাজাভুজি

Related Words:

See ঘুড়ি also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Unite with ( ঐক্যবদ্ধ হওয়া ) Be united with your friends.
  • Interfere in ( হস্তক্ষেপ করা (কোন ব্যপার) ) Do not interfere in my job.
  • Wonder at ( অবাক হওয়া ) I wonder at his ignorance.
  • Access to ( প্রবেশ অধিকার ) Public has no access to this area.
  • Sensible of ( বোধ সম্পন্ন ) She is sensible of the risk.
  • Deal with ( ব্যবহার করা ) He deals well with the customers.

Idioms

Browse all ›
  • At once finger ends ( নখদর্পণে ) All these facts are at his finger ends.
  • Cut a sorry figure ( খারাপ ফল করা ) He cuts a sorry figure in the examination.
  • To and fro ( এদিন-ওদিক ) Being unable to make up his mind the man is walking to and fro.
  • Slip of the pen ( লেখায় অসতর্কতাবশতঃ সামান্য ভুল ) This mistake is due to a slip of the pen.
  • All at once ( হঠাৎ ) All at once a tiger came out of the forest.
  • Big gun ( নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি ) He is a big gun of our locality.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • নিয়মিত দাঁত ব্রাশ করলে তোমার হয়তো ভালোই হবে। - It might be a good idea to brush your teeth on a regular basis
  • তার সর্দি লেগেছে - He has caught cold
  • আপনাদের মনোযোগের জন্য ধন্যবাদ - Thank you for your attention
  • এটা আজকের দিনের শ্রেষ্ট বানী। - It’s the quote of the day.
  • আপনি কোন দিনটি সংরক্ষণ করতে চেয়েছিলেন (রিজার্ভের জন্য)? - Which date did you want to reserve?
  • এই প্রতিবেদনে ত্রুটির জন্য আমার ক্ষমা গ্রহণ করুন - Please accept my apologies for the error in this report

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.