"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Certain of ( নিশ্চিত ) He is now certain of his ground.
  • Prompt at ( চটপটে (ব্যক্তিত্ব) ) He is prompt at figures.
  • Yield to ( আত্মসমর্পণ করা ) He Yielded to his enemy.
  • Key to ( সমাধানের উপায় ) He has found out the key to his problem.
  • Live on ( খেয়ে বাঁচা ) The cow lives on grass.
  • Fit for ( যোগ্য ) He is not fit for the job.

Idioms:

  • Achilles heel ( দুর্বলতা বা ত্রুটি ) He is trying to hide but everybody knows his achilles' heel
  • be up and doing ( উঠে-পড়ে লাগা )
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • Turn a deaf ear to ( মনোযোগ না দেওয়া ) He turned a deaf ear to my proposal.
  • be on ones back ( একেবারে কুপোকাত )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • যত দিন বাঁচি তত দিন শিখি - We learn from womb to tomb
  • আমি কি আপনাকে একটা ড্রিংক (পানীয়) দিবো? - Can I get you a drink?
  • যদিও কারো আগ্রহ নেই - Nobody cares though
  • আজকাল সকল দ্রব্যই বড় দুর্মূল্য হইয়াছে - Now-a-days everything is costly
  • একটু ধরুন। আমি আপনাকে লাইনটা ধরিয়ে দিচ্ছি (অন্য কারো সাথে কথা বলার জন্য) - Hang on a moment. I’ll put you through
  • কি যা তা বলছেন আপনি? - What the hell are you talking about?