"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Jump to ( তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্তে আসা ) Do not jump to a conclusion without much thinking.
  • Proportionate to ( আনুপাতিক ) Punishment should be proportionate to offence.
  • Envious of ( ঈর্ষান্বিত ) I am not envious of his riches.
  • Deaf of ( বধির ) He is deaf of one ear.
  • Appeal to ( আবেদন করা (ব্যক্তি) ) He appealed to the Headmaster for pardon.
  • Favourable to ( অনুকূল (ব্যক্তি) ) This situation is favourable to me for doing this.

Idioms:

  • hold your horses ( সবুর করা ; ধৈর্য ধরা ) Hold your horses in trouble, you will get your reward.
  • Through thick and thin ( বাধা বিপত্তির মধ্য দিয়ে ) Reveka followed her husband through thick and thin.
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • Turn a deaf ear to ( মনোযোগ না দেওয়া ) He turned a deaf ear to my proposal.
  • From hand to mouth ( দিন আনে দিন খায় ) The poor man lives form hand to mouth.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এটা লেখা যেতে পারে - It can be written
  • ওটা কেমন হবে তোমার জন্য? - How’s that sound for you?
  • আমি যদি পাখির মত উড়তে পারতাম - I wish I could fly like a bird!
  • আপনাকে আরো ভাল করতে হবে। - You’ve to keep bettering.
  • হায় আল্লাহ! হায় কপাল! - My goodness!
  • তোমার পরীক্ষায় প্রথম হওয়া উচিত ছিল - You should have stood first