"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Persist in ( লেগে থাকা ) He persisted in disturbing me.
  • Look after ( দেখাশোনা করা ) There is none to look after her.
  • Clue to ( সূত্র ) Find out the clue to the mystery.
  • Vain of ( অহঙ্কারী ) She is vain of her beauty.
  • Fatal to ( মারাত্মক ) he doctor's mistake proved fatal to his life.
  • Come of ( জন্মগ্রহণ করা ) He comes of a noble family.

Idioms:

  • Square meal ( পেট ভরা আহার ) He is too poor to have a square meal every day.
  • Fight shy ( এড়িয়ে চলা ) Why do you fight shy of your teacher.
  • By hook or by crook ( যে কোন উপায়ে ) You must do this work by hook or by crook.
  • From hand to mouth ( দিন আনে দিন খায় ) The poor man lives form hand to mouth.
  • By leaps and bounds ( অতি দ্রুতগতিতে ) The population of Bangladesh is increasing by leaps and bounds.
  • Crocodile tears ( ময়া কান্না ) He shed crocodile tears at our misery.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এটা একদম ঠিকমতো লেগেছে গায়ে - It fits perfectly
  • কে তুই? - Who the hell are you?
  • চেষ্টার কিছু বাকি রাখিনি - I have spared no pains
  • দ্বিমুখী নীতি। - Double standard policy.
  • আমি কি তোমাকে একটু বিরক্ত করতে পারি আমাকে কর্মস্থলে নামিয়ে আসতে বলে? - Could I bother you to give me a ride to work?
  • আপনার প্রতিপাল্য আমাদের বিদ্যালয়ের ছাত্র - Your ward is the student of our school.