"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Overcome by ( দমন করা ) He was overcome by anger.
  • Look up ( শব্দার্থ খোঁজা ) Look up the word in the dictionary.
  • Mourn for ( শোক করা ) Don't mourn for the dead.
  • Talk to ( কথা বলা (ব্যক্তি) ) I am talking to (with) Mr. Roy.
  • Hunger for ( তীব্র আকাঙ্খা ) His hunger for knowledge surprised us.
  • Quick at ( চটপটে ) He is quick at figures.

Idioms:

  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • Build castles in the air ( আকাশ কুসুম চিন্তা করা ) Don't idle away your time in building castles in the air.
  • Bag and baggage ( তল্পিতল্পাসহ ) He left the place bag and baggage.
  • loose cannon ( অপ্রত্যাশিত ) He is a bit of a loose cannon.
  • Fish out of water ( অস্বস্তিকর অবস্থায় ) When he came to the village, he felt like a fish out of water.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • ছেলেটা সর্বদাই ঘ্যান-ঘ্যান প্যান-প্যান করছে - The boy is constantly grumbling and whining
  • নদী কূলে-কূলে ভরা - The river is full to the brim
  • আমি গরম কফির চেয়ে ঠান্ডা কফি বেশি পছন্দ করি - I prefer hot coffee to cold coffee
  • যেভাবেই হোক না কেন? - However?
  • প্রশ্নই ওঠে না। - Unquestionable.
  • প্রায় অসম্ভব। - Next to impossible.