"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Trust to ( বিশ্বাস করা (ব্যক্তি) ) You may trust the work to me.
  • Provide with ( সরবরাহ করা (কোন জিনিস) ) I provide (supply) him with food.
  • Persist in ( লেগে থাকা ) He persisted in disturbing me.
  • Careful of ( যত্নবান ) He is careful of his money.
  • Accustomed to ( অভ্যস্ত ) I am accustomed to such a life.
  • Absent from ( অনুপস্থিত ) Rifat was absent from college.

Idioms:

  • Three R's ( প্রাথমিক শিক্ষা ) The majority of our people have not yet learnt the three R's.
  • have ones eyes ( কারও হাতে বিস্তর কাজ থাকা )
  • bad debts ( অশোধ্য বা অনাদায়ী ঋন ; যে ঋন শোধ করা যাবে না )
  • Through thick and thin ( বাধা বিপত্তির মধ্য দিয়ে ) Reveka followed her husband through thick and thin.
  • Gala Day ( উৎসবের দিন ) The 15th August is a gala day to the Indians.
  • Crocodile tears ( ময়া কান্না ) He shed crocodile tears at our misery.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তোমার এত বেশি মদ্যপান করা উচিত না - You shouldn’t drink so much beer
  • একটু ধরুন দয়া করে। আমি সংযোগ নিয়ে দিচ্ছি - One moment, please – I’m putting you through
  • তাকে বড় মন মরা দেখলাম - I found him very much depressed
  • হীরা তাকে মেরে ধুনে দিয়েছে - Hira has beaten him to a mummy
  • আরে গাধা, সোজাসুজি বল - KISS: Keep it simple, stupid
  • কি ছাই/ ঘোড়ার ডিম করছ এখানে? - What the hell are you doing here?