"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Envy of ( ঈর্ষা ) I have no envy of him.
  • Belong to ( অধিকারে থাকা ) This house is no more belongs to him.
  • Proportionate to ( আনুপাতিক ) Punishment should be proportionate to offence.
  • Trust with ( বিশ্বাস করা (জিনিস) ) You may trust me with the work.
  • Faithful to ( বিশ্বস্ত ) The dog is faithful to his master.
  • Heir to ( উত্তরাধিকারী (সম্পত্তি) ) He is the heir to his uncle’s property.

Idioms:

  • On the wane ( হ্রাসমান ) His fame is on the wane now.
  • bad debts ( অশোধ্য বা অনাদায়ী ঋন ; যে ঋন শোধ করা যাবে না )
  • Carry the day ( জয়লাভ করা ) Rajib, the best player of the school, carried the day in the annual sports.
  • live by ones wit ( কথা বেচে খাওয়া )
  • breathe out ( নিঃশ্বাস ত্যাগ করা ) At last, he breathed his last breath out, and that was the end.
  • As if ( যেন ) He swims so beautifully as if he is the Olympic gold medalist.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • পতাকাটা পত-পত করে উড়ছে - The flag is fluttering in the breeze
  • কে বলছেন, প্লিজ? - Who’s calling, please?
  • আমাাকে একশ টাকা বাঙতি দিতে পারবেন? - Can you give change for a hundred taka?
  • হ্যালো, হাসান বলছি - Hello, this is Hasan speaking
  • আমি তোমার কথা (পরামর্শ) মতো কাজে নিজেকে নিযুক্ত করেছি - I took your advice, and I got myself engaged
  • যখন আপনি আপনার হাতের বাম দিকে একটি চার্চ দেখবেন, তার পরের রাস্তাতেই ডান দিকে মোড় নিবেন - When you see a church on your left hand side, turn right on the next street