"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Faithful to ( বিশ্বস্ত ) The dog is faithful to his master.
  • Involved in ( জড়িত ) He is involved in the plot.
  • Remedy for ( প্রতিকার ) There is no remedy for this disease.
  • Sympathy for ( সহানুভূতি ) I have no sympathy for him.
  • Endowed with ( ভূষিত ) He is endowed with talents.
  • Cope with ( সামলানো ) I cannot cope with the situation.

Idioms:

  • A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
  • As usual ( যথারীতি ) He is late as usual.
  • On the contrary ( বিপরীত পক্ষে ) I do not hate him: on the contrary I love him.
  • live by ones wit ( কথা বেচে খাওয়া )
  • Hard nut to crack ( কঠিন সমস্যা ) The problem of adult education is really a hard nut to crack.
  • Fish in a troubled water ( এলোমোলো অবস্থায় সুযোগ নেওয়া ) He made a lot of money by fishing in a troubled water.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এই নিন (কোন কিছু দেওয়ার সময়)। - Here you are
  • আমি যেমনটা চেয়েছিলাম এটা ঠিক তেমন না - It’s not quite what I wanted
  • ঠিক আছে, বিষয়টা হলো... - OK, here’s the thing …
  • তোমার অনুভুতিতে আঘাত লাগুক আমি আসলে এরকম কিছু বলতে চাইনি - I didn't mean to hurt your feelings
  • আমরা কেন দেখছি না আমরা আজ কোন কোন বিষয়ে সম্মত হলাম? - Why don’t we summarize what we’ve agreed on today?
  • এই চাকরিটা হবে স্বাভাবিক উন্নয়ন (আমার ক্যারিয়ারে) - This job would be a natural progression