হৃদয়   [hridoy | hṛdaya] /noun/

হৃদয় in English

noun

(1) heart; mind; soul; feelings
অন্তর; মন; অনুভূতি

(2) core; center; innermost part
কেন্দ্র; মর্মস্থল

(3) heart (anatomical organ)
হৃৎপিণ্ড

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

হৃদয় বিদারক — heartbreaking; heart-rending (অত্যন্ত কষ্টদায়ক; মর্মান্তিক)
হৃদয় জয় করা — to win someone's heart (কারো মন জয় করা)
ভগ্ন হৃদয় — broken heart (দুঃখভারাক্রান্ত মন)
হৃদয় নিংড়ানো — heartfelt; profound (অগাধ; গভীর আবেগপূর্ণ)
পাথর হৃদয় — stone-hearted; cruel (নিষ্ঠুর; দয়ামায়াহীন)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তার হৃদয় ভালোবাসায় পূর্ণ।

- His heart is full of love.

ঘটনাটি সত্যিই হৃদয় বিদারক ছিল।

- The incident was truly heartbreaking.

সে তার মিষ্টি কথা দিয়ে সবার হৃদয় জয় করেছে।

- She won everyone's heart with her sweet words.

শহরের হৃদয়ে একটি সুন্দর পার্ক আছে।

- There is a beautiful park in the heart of the city.

Collocations

হৃদয় বিদারক, হৃদয় জয় করা, ভগ্ন হৃদয়, বিশাল হৃদয়, হৃদয় নিংড়ানো

শব্দের রূপভেদ

Root: হৃদ্  |  Plural: হৃদয়গুলো

ব্যবহার বিধি

While 'হৃদয়' can mean the physical heart, it is predominantly used metaphorically to refer to emotions, the soul, or the core of a matter. The physical organ is more accurately called 'হৃৎপিণ্ড' (hritpindo).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Angry for ( রাগান্বিত (কোন কিছু) ) I am angry for something.
  • Differ in ( ভিন্ন মত হওয়া (মতামত) ) They differ in their opinions.
  • Angry with ( রাগান্বিত (ব্যক্তি) ) He is angry with me for speaking against him.
  • Suffer from ( কষ্ট পাওয়া ) He is suffering from fever.
  • Deaf to ( শুনতে অনিচ্ছুক ) He is deaf to my request.
  • Quick at ( চটপটে ) He is quick at figures.
  • Bone of contention ( বিবাদের বিষয় ) The paternal property is the bone of contention between the two brothers.
  • At large ( স্বাধীন ) The anti-socials are still at large.
  • Call to mind ( স্মরণ করা ) I cannot call to mind your name.
  • Out of order ( বিকল ) This car is out of order.
  • Out of doors ( বাহিরে ) It is rather cold out of doors.
  • Hard nut to crack ( কঠিন সমস্যা ) The problem of adult education is really a hard nut to crack.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এখন তাকে ডাকলে তোমার কি সমস্যা আছে ? - Do you mind calling him now?
  • এর মানে হচ্ছে— - It implies that.
  • ৪টা বাজতে ৩ মিনিট বাকি - Three minutes to four
  • কোথায় ছিলে? - Where have you been?
  • কি দারুণ/ কি সুন্দর। - How fine / nice!
  • আমি আশা করছি এখানে আসার পথে আপনাদের ভ্রমণটা ভালো হয়েছে - I hope you all had a pleasant journey here today