হৃদয়   [hridoy | hṛdaya] /noun/

হৃদয় in English

noun

(1) heart; mind; soul; feelings
অন্তর; মন; অনুভূতি

(2) core; center; innermost part
কেন্দ্র; মর্মস্থল

(3) heart (anatomical organ)
হৃৎপিণ্ড

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

হৃদয় বিদারক — heartbreaking; heart-rending (অত্যন্ত কষ্টদায়ক; মর্মান্তিক)
হৃদয় জয় করা — to win someone's heart (কারো মন জয় করা)
ভগ্ন হৃদয় — broken heart (দুঃখভারাক্রান্ত মন)
হৃদয় নিংড়ানো — heartfelt; profound (অগাধ; গভীর আবেগপূর্ণ)
পাথর হৃদয় — stone-hearted; cruel (নিষ্ঠুর; দয়ামায়াহীন)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তার হৃদয় ভালোবাসায় পূর্ণ।

- His heart is full of love.

ঘটনাটি সত্যিই হৃদয় বিদারক ছিল।

- The incident was truly heartbreaking.

সে তার মিষ্টি কথা দিয়ে সবার হৃদয় জয় করেছে।

- She won everyone's heart with her sweet words.

শহরের হৃদয়ে একটি সুন্দর পার্ক আছে।

- There is a beautiful park in the heart of the city.

Collocations

হৃদয় বিদারক, হৃদয় জয় করা, ভগ্ন হৃদয়, বিশাল হৃদয়, হৃদয় নিংড়ানো

শব্দের রূপভেদ

Root: হৃদ্  |  Plural: হৃদয়গুলো

ব্যবহার বিধি

While 'হৃদয়' can mean the physical heart, it is predominantly used metaphorically to refer to emotions, the soul, or the core of a matter. The physical organ is more accurately called 'হৃৎপিণ্ড' (hritpindo).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Rest upon ( নির্ভর করা ; বিশ্বাসস্থাপন করা ) I rest upon your promise.
  • Comply with ( মেনে নেওয়া ) I shall comply with your request.
  • Popular with ( জনপ্রিয় ) He is popular with all for his good behaviour.
  • Refer to ( বিচারার্থে পাঠানো ) Refer the matter to him for enquiry.
  • Obsessed with ( উদ্বিগ্ন ) He is obsessed with the idea.
  • Apply for ( আবেদন করা (কোন কিছু) ) He applied to the Secretary for the post.
  • In vain ( বৃথা ) All his attempts were in vain.
  • Part and parcel ( অবিচ্ছেদ্য অংশ ) Discipline is part and parcel of administration.
  • Far and wide ( সর্বত্র ) His fame as a scholar spread far and wide
  • in the doldrums ( উদাসীন ভাবাপন্ন )
  • A rainy day ( দুর্দিন ) Everybody should save something for rainy day.
  • At a low ebb ( নিম্নমুখী ) His fame is at a low ebb now.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এটি তোমার জন্য - This is for you
  • আমি কার সাথে কথা বলছি? - Whom am I speaking to?
  • আপনার স্বল্পস্থায়ী লক্ষ্যগুলো কি? - What are your short-term goals?
  • আমার নাম জন এবং আমি দায়িত্বে আছি... - My name is John and I am responsible for…
  • পেঁয়াজগুলো মিহি করে কেটে নাও - Chop the onions finely
  • ব্যাংকটি ব্যাংকিং সেবার পাশাপাশি বিভিন্ন ধরনের বীমা সেবা প্রদান করে থাকে - The bank provides banking services as well as various types of insurance services