হলদি , হলুদ   [holdi | haladi] /noun, adjective/

হলদি in English

noun

(1) turmeric; turmeric powder used as a spice
হলুদ; রান্নার মশলাবিশেষ

(2) turmeric plant
হলুদ গাছ

adjective

(1) yellow; yellow-colored
হলুদ রঙের; পীতবর্ণ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

গায়ে হলদি — A traditional pre-wedding ceremony involving the application of turmeric paste on the bride or groom (বিবাহের পূর্বে বর বা কনের গায়ে হলুদ মাখানোর মাঙ্গলিক অনুষ্ঠান)
কাঁচা হলদি — Raw turmeric (তাজা বা অপক্ব হলুদ)
হলদি বাটা — Turmeric paste (শিলনোড়ায় পেষা হলুদ)
হলদি গুঁড়ো — Turmeric powder (শুকনো হলুদের চূর্ণ)

সমার্থক শব্দ

হলুদ, হরিদ্রা, পীত, পীতবর্ণ

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তরকারিতে পরিমাণমতো হলদি দিতে হবে।

- You need to add the right amount of turmeric to the curry.

বিয়ের আগে কনের গায়ে হলদি দেওয়া হয়।

- Turmeric paste is applied to the bride's body before the wedding.

সে একটি হলদি রঙের শাড়ি পরেছে।

- She is wearing a yellow-colored sari.

Collocations

কাঁচা হলদি, গুঁড়ো হলদি, গায়ে হলদি, হলদি বাটা, হলদি রঙ

শব্দের রূপভেদ

Root: হরিদ্রা

ব্যবহার বিধি

'হলদি' (holdi) is a widely used colloquial or dialectal variant of the standard Bengali word 'হলুদ' (holud). It is frequently used in rural areas and in the context of the pre-wedding ceremony 'গায়ে হলদি' (Gaye Holud).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Rejoice at ( আনন্দ করা ) Every one rejoiced at her success.
  • Burst out ( ফেটে পড়া ) He burst out laughing at my joke.
  • Liable to ( দায়ী ) He is liable to fine for his misconduct.
  • Angry at ( রাগান্বিত (কারো আচরণ) ) I am angry at your conduct.
  • Made of ( তৈরি ) This ring is made of gold.
  • Alternative to ( বিকল্প ) This question is alternative to that.
  • pulling your leg ( কৌতক করা ) Do not take it seriously, i was just pulling you leg
  • Bosom friend ( অন্তরঙ্গ বন্ধু ) Rifat is my bosom friend.
  • word of no implication ( কথার কথা )
  • Bad blood ( মনোমালিন্য ; শত্রতা ; দ্বেষ ) Now there is bad blood between the two brothers.
  • Crying need ( জরুরী প্রয়োজন ) Mass education is the crying need of Bangladesh.
  • vile sycophant ( খঁয়ের খা )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি একটি ব্যস্ত পরিবেশে কাজ করতে অভ্যস্ত - I’m used to working in a busy environment
  • জি, এখানের জন্য - For here please
  • আজ কে শুরু করবে? - Who will be the first to say?
  • আমি যদি রাজপুত্র হতাম! - I wish I were a prince!
  • শুভ সকাল/ দুপুর/ স্যন্ধা। - Very good morning/ afternoon/ evening.
  • কে কথা বলছে? - Who’s speaking?