"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Blush with (for) ( লজ্জায় রাঙা হওয়া ) She blushed with shame.
  • Involved in ( জড়িত ) He is involved in the plot.
  • Pleased at ( সন্তুষ্ট (কোনকিছু) ) I am pleased at the news.
  • Argue with ( যূক্তি দেখানো (ব্যক্তি) ) I argued with him for the point.
  • Zealous for ( আগ্রহী ) He is zealous for improvement.
  • Count for ( গণ্য হওয়া ) His advice counts for nothing.

Idioms:

  • host in himself ( একাই একশ )
  • At large ( স্বাধীন ) The anti-socials are still at large.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.
  • Through thick and thin ( বাধা বিপত্তির মধ্য দিয়ে ) Reveka followed her husband through thick and thin.
  • Hard nut to crack ( কঠিন সমস্যা ) The problem of adult education is really a hard nut to crack.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এটা আমার সাথে মানায়। - It goes with me.
  • এখন সময় কতো? - What time is it?
  • কথায় কথায় ইহা প্রকাশ পেলো - Incidentally it came to light
  • আমাকে এখন বিলটা দিতে পারেন - I'm ready for my bill
  • আপনি কোন দিনটির সাথে পরিবর্তন করতে চাচ্ছেন (বর্তমান ফ্লাইটের দিন)? - What date would you like to change it to?
  • কি আপদ রে বাবা। - What a nuisance!