"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Tired of ( ক্লান্ত ) I am Tired of doing the same thing day after day.
  • Capacity for ( যোগ্যতা ) He has a capacity for hard work.
  • Officiate in ( পরিবর্তে কাজ করা (পদ) ) He officiated for me in that post.
  • Smile on ( অনুগ্রহ করা ) Fortune smiled on him.
  • Preferable to ( অধিক পছন্দযোগ্য ) Death is preferable to dishonor.
  • Proportionate to ( আনুপাতিক ) Punishment should be proportionate to offence.

Idioms:

  • A bed of roses ( সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ জীবন ) Many people think that life is a bed of roses
  • To the contrary ( কাহারও বক্তব্যের বিপক্ষে ) In the court he said nothing to the contrary.
  • In fine ( পরিশেষ ) In fine he declared his plan.
  • By leaps and bounds ( অতি দ্রুতগতিতে ) The population of Bangladesh is increasing by leaps and bounds.
  • Call to mind ( স্মরণ করা ) I cannot call to mind your name.
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সে লেখাপড়া করে কি করে না জানিনা - I do not know whether he reads or not
  • আয় বুঝে ব্যয় কর - Cut your coat according to your cloth
  • সে যাব-যাব করছে - She is thinking of going
  • শেষ হয়েও কিন্তু গুরুত্বের দিক থেকে কম নয়। - Last but not least.
  • সন্ধ্যা হয়-হয় এমন সময় সে এল - He came just as it was darkening
  • আপনার দুর্বলতাগুলো কি? - What are your weaknesses?