"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Divert from ( অন্যদিকে নেওয়া ) The loud music diverted my attention from study.
  • Escape from ( পলায়ন করা ) The prisoner escaped from the jail.
  • Superior to ( উৎকৃষ্টতর ) This type of rice is superior to that.
  • Think of ( চিন্তা করা (ব্যক্তি) ) What do you think of (about) him?
  • Proportionate to ( আনুপাতিক ) Punishment should be proportionate to offence.
  • Believe in ( বিশ্বাস করা ) I do not believe in his honesty.

Idioms:

  • To the backbone ( হাড়ে হাড়ে ) The boy is wicked to the backbone.
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • Fight shy ( এড়িয়ে চলা ) Why do you fight shy of your teacher.
  • slap on the wrist ( মৃদু শাস্তি ) Although he broke the rules, he was only given a slap on the wrist
  • Big gun ( নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি ) He is a big gun of our locality.
  • All but ( প্রায় ) The poor villagers are all but ruined.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তুমি কখনো পেরিস গিয়েছ? - Have you ever been to Paris?
  • মুন্নীর চুল উঠে যাচ্ছে - Monni's hair is falling off
  • ঠিক আছে, আমি দুঃখিত কিন্তু আমাকে এখন যেতে হবে - OK, I’m sorry but I have to leave now
  • তোমার ভাগ্য, সুখ এবং ভালোবাসা তোমাকে সবসময় চালিত করুক - Let the luck, happiness and love lead you all the time
  • হাঁ, এইতো - Yes. Here it is
  • তোমার কথা গুরুত্বহীন। - It sounds odd/ worthless.