"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Destined to ( ভাগ্য নির্দিষ্ট ) He was destined to death.
  • Liable to ( দায়ী ) He is liable to fine for his misconduct.
  • Offended with ( বিরক্ত (ব্যক্তি) ) I am offended with you at your conduct.
  • Prohibit from ( বারণ করা ) I prohibited him from going there.
  • Mourn for ( শোক করা ) Don't mourn for the dead.
  • Attend on ( সেবা করা ) She attends on her mother.

Idioms:

  • By and large ( প্রধানতঃ ) People in our village are by and large farmers.
  • Rank and file ( সাধারণ লোক ) We should pay attention to the rank and file of the country.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • a bad apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples.
  • At one’s wit’s end ( হতবুদ্ধি ) He was at his wit’s end and did not know what to do.
  • Hard nut to crack ( কঠিন সমস্যা ) The problem of adult education is really a hard nut to crack.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • নিয়মিত দাঁত ব্রাশ করলে তোমার হয়তো ভালোই হবে। - It might be a good idea to brush your teeth on a regular basis
  • আমি কি গেটের ওখানে কফি খেতে পারবো? - Can I get a coffee at the gate?
  • তুমি যাও কি না যাও একই কথা - It is all the same whether you go or not
  • তুমি কী আমার জীবনসঙ্গী হবে? - Will you be my life partner?
  • তিনি বকধার্মিক - He is a wolf in sheep's clothing
  • সে এখানে আসবেই আসবে - He will come here without fail