লাটাই   [latai | lāṭāi] /noun/

লাটাই in English

noun

(1) reel; spool; a traditional wooden or bamboo reel used for winding kite string
ঘুড়ির সুতো গোটানোর চরকি বা ফ্রেম

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

লাটাই হাতে থাকা — to have control over a situation (নিয়ন্ত্রণ নিজের হাতে থাকা)
লাটাই আলগা দেওয়া — to loosen control; to give slack to the string (নিয়ন্ত্রণ শিথিল করা; সুতো ছাড়া)
কারো হাতের লাটাই হওয়া — to be controlled by someone else; to be a puppet (অন্যের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হওয়া)

সমার্থক শব্দ

নাটাই, চরকি, রিল, সুতো গোটানোর যন্ত্র

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

ছেলেটি এক হাতে লাটাই ধরে অন্য হাতে ঘুড়ি ওড়াচ্ছে।

- The boy is flying a kite holding the reel in one hand.

বাতাস কমে যাওয়ায় সে লাটাইয়ে সুতো গোটাতে শুরু করল।

- As the wind died down, he started winding the string onto the spool.

বিশ্বকর্মা পূজার আগে বাজারে নানা রঙের কাঠের লাটাই বিক্রি হয়।

- Before Vishwakarma Puja, colorful wooden reels are sold in the market.

Collocations

ঘুড়ির লাটাই, লাটাই-সুতো, লাটাই ঘোরানো, লাটাইয়ে সুতো গোটানো, লাটাই ধরা

শব্দের রূপভেদ

Root: লাটাই  |  Plural: লাটাইগুলো

ব্যবহার বিধি

The word is primarily used in the cultural context of kite flying (ঘুড়ি ওড়ানো) in Bengal and South Asia. Metaphorically, it is often used to denote control over a person or situation.

পূর্ববর্তী শব্দ : লাটসাহেব পরবর্তী শব্দ : লাটিম

Related Words:

See লাটাই also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Deprived of ( বঞ্চিত ) He was deprived of his property.
  • Look into ( অনুসন্ধান করা ) I am looking into the matter.
  • Pretend to ( ভান করা ) He does not pretend to high birth.
  • Quick at ( চটপটে ) He is quick at figures.
  • Think of ( চিন্তা করা (ব্যক্তি) ) What do you think of (about) him?
  • Angry at ( রাগান্বিত (কারো আচরণ) ) I am angry at your conduct.

Idioms

Browse all ›
  • Dead against ( তীব্র বিরোধী ) I am dead against his proposal.
  • In a fix ( মুশকিলে পতিত ) He is in a fix and does not know what to do.
  • Out of doors ( বাহিরে ) It is rather cold out of doors.
  • Catch red handed ( হাতে নাতে ধরা ) The thief was caught red handed.
  • Bone of contention ( বিবাদের বিষয় ) The paternal property is the bone of contention between the two brothers.
  • Irony of fate ( ভাগ্যের পরিহাস ) He could not succeed by irony of fate.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • কবিতার একেকটা লাইন যেন জীবনের ছোট্ট ছোট্ট দৃশ্যকল্প - Each line of a poem feels like a tiny scene from life
  • সে ১০ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবে - He’ll be back in 10 minutes
  • তোমার কি মনে হয় ঝড় প্রকৃতির নিজের অনুভূতি প্রকাশ করার উপায়? - Do you think storms are nature’s way of expressing its emotions?
  • আমি আপনার সাথে সম্পূর্ণ একমত - I totally agree with you
  • ভ্রমণ মানে শুধু নতুন জায়গা নয়, নতুন অভিজ্ঞতা - Travel is not just about new places but also new experiences
  • তুমি কি আমার সহযোগী হবে? - Will you be my assistant?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.