"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Feel for ( সহানুভূতি অনুভব করা ) I feel for you in your trouble.
  • Obsessed with ( উদ্বিগ্ন ) He is obsessed with the idea.
  • Proportionate to ( আনুপাতিক ) Punishment should be proportionate to offence.
  • Indifferent to ( উদাসীন ) He is indifferent to our problem.
  • Bent on ( ঝোঁক ) He is bent on playing cricket.
  • Plead with ( ওকালতি করা (ব্যক্তি) ) I pleaded with him for justice.

Idioms:

  • End in smoke ( ব্যর্থ হওয়া ) All his plans ended in smoke.
  • Fish out of water ( অস্বস্তিকর অবস্থায় ) When he came to the village, he felt like a fish out of water.
  • At random ( বেপরোয়া ; এলোমেলো ) He hit the ball at random.
  • Cut a sorry figure ( খারাপ ফল করা ) He cuts a sorry figure in the examination.
  • By hook or by crook ( যে কোন উপায়ে ) You must do this work by hook or by crook.
  • Kith and kin ( নিকট আত্মীয় ) He has no good relationship with his kith and kin.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি তো তাকে কেবল ভয় দেখিয়েছিলাম। - I only scared him.
  • তাকে গাড়ি চালাতে হবে - He will need to drive
  • শুনা কথায় বিশ্বাস করিও না - Don’t believe in hearsay
  • এই চাকরিটা হবে স্বাভাবিক উন্নয়ন (আমার ক্যারিয়ারে) - This job would be a natural progression
  • তিনি আমার সাথে দেখা করলেন - He called on me
  • চেঁচাতে-চেঁচাতে তার গলা ভেঙে গেল - He cried himself hoarse