"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Count for ( গণ্য হওয়া ) His advice counts for nothing.
  • Unite with ( ঐক্যবদ্ধ হওয়া ) Be united with your friends.
  • Contribute to ( দান হিসাবে দেওয়া ) He contributed one thousand taka to the Flood Relief Fund.
  • Jealous of ( ঈর্ষা পরায়ণ ) I am not at all jealous of his fortune.
  • Obstacle to ( বাধা ) Poverty is often obstacle to higher studies.
  • Brood on (over) ( মন খারাপ করা ) Do not brood over your misfortune.

Idioms:

  • know from a bare hint ( এক আঁচরেই বোঝা )
  • All but ( প্রায় ) The poor villagers are all but ruined.
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • Set free ( মুক্ত করা ) The prisoners were set free.
  • On the contrary ( বিপরীত পক্ষে ) I do not hate him: on the contrary I love him.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সে বলে যেতে লাগল - He continued to say
  • ভেঙ্গে পড়লে চলবে না। - There’s nothing to give up.
  • কোন গেটের কথা আপনি বলেছিলেন? - Which gate did you say it was?
  • ছেলেটি তার চোখের মনি - The child is the apple of his eye
  • এটা চিন্তার বাইরে। - It’s out of thought.
  • সে আমার কাছে দুঃখ প্রকাশ করেছে অনুপস্থিতির জন্য - I have received apologies for absence from him …