"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Die in ( মারা যাওয়া (শান্তি) ) Let me die in peace.
  • Sick of ( পীড়িত, ক্লান্ত ) He is sick for home.
  • Involved in ( জড়িত ) He is involved in the plot.
  • Triumph over ( জয় করা ) Jim and Della triumphed over their poverty.
  • Congratulate on ( অভিনন্দিত করা ) I congratulate you on your success.
  • Allot to ( বিলি করা ) One room has been allotted to him.

Idioms:

  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • On the spur of the moment ( মুহুর্তের উত্তেজনায় ) He did it on the spur of the moment.
  • To the contrary ( কাহারও বক্তব্যের বিপক্ষে ) In the court he said nothing to the contrary.
  • put a spoke to ones wheel ( কারও উন্নতিতে বাধা হওয়া )
  • Bad blood ( মনোমালিন্য ; শত্রতা ; দ্বেষ ) Now there is bad blood between the two brothers.
  • Achilles heel ( দুর্বলতা বা ত্রুটি ) He is trying to hide but everybody knows his achilles' heel

Bangla to English Expressions (Translations):

  • চেঁচাতে-চেঁচাতে তার গলা ভেঙে গেল - He cried himself hoarse
  • হাঁ, দয়া করে ভিতরে আসুন। বসুন - Yes, please. Come in. Have a seat.
  • একেবারেই শেষ। - It’s the very last or the grand last.
  • চাকরিটা খুবই আরামপ্রদ - That’s a cushy number
  • আয় বুঝে ব্যয় কর - Cut your coat according to your cloth
  • গুরু-গুরু মেঘ ডাকছে - Clouds are rumbling