"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Burst out ( ফেটে পড়া ) He burst out laughing at my joke.
  • Make for ( অগ্রসর হওয়া ) The ship made for England.
  • Wish for ( আকাঙ্খা করা ) I do not wish for name and fame.
  • Relevant to ( প্রাসঙ্গিক ) Your remark is not relevant to the point.
  • Need of ( প্রয়োজনীয় ) I am in need of more money.
  • Attend on ( সেবা করা ) She attends on her mother.

Idioms:

  • Turn over a new leaf ( নূতনের সূচনা ) After his failure he turned over a new leaf.
  • Come off with flying colours ( জয়লাভ করা ) Our School team came off with flying colours.
  • Bad blood ( মনোমালিন্য ; শত্রতা ; দ্বেষ ) Now there is bad blood between the two brothers.
  • Achilles heel ( দুর্বলতা বা ত্রুটি ) He is trying to hide but everybody knows his achilles' heel
  • From hand to mouth ( দিন আনে দিন খায় ) The poor man lives form hand to mouth.
  • Slip of the tongue ( বলায় সামান্য ভুল ) This is a slip of the tongue, don't lay much stress on it.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তুমি আসলেই মাথা মোটা - you are really ediotic
  • অনেক শব্দ হচ্ছে (কলের পিছনে)- আমি তোমাকে শুনতে পারছি না বললেই চলে - There’s a lot of background noise – I can barely hear you
  • আমার পা ঝিনঝিন করছে - I have pins and needles in my feet
  • আমার কোন পছন্দ নেই (রুমের ব্যাপারে) - I don't have a preference
  • তোমাকে সাহায্য করতে পারলে খুবই খুশি হবো - I'd be happy to help you
  • আমি সেখানে যেতে ইচ্ছা করি - I wish to go there