adjective
(1)
upstart; newly rich; parvenu; suddenly risen to power or wealth
হঠাৎ বড়লোক বা ক্ষমতাবান হওয়া; নব্যধনী
(2)
fly-by-night; newly established without a solid foundation (often referring to dubious organizations)
রাতারাতি গজিয়ে ওঠা; ভিত্তিহীন
(3)
sprouting from the earth; growing out of the ground (literal meaning)
মাটি ফুঁড়ে উঠেছে এমন
noun
(1)
an upstart; a parvenu
হঠাৎ বড়লোক বা ক্ষমতাবান হওয়া ব্যক্তি
সে একজন ভুঁইফোড় লোক, উচ্চবিত্ত সমাজের আদবকায়দা তার জানা নেই।
- He is just an upstart; he doesn't know the manners of high society.
সম্প্রতি বাজারে অনেক ভুঁইফোড় কোম্পানি গজিয়ে উঠেছে, যাদের কোনো বিশ্বাসযোগ্যতা নেই।
- Recently, many fly-by-night companies have emerged in the market with no credibility.
রাজনীতিতে আজকাল অনেক ভুঁইফোড় নেতার আবির্ভাব ঘটেছে।
- Nowadays, many upstart leaders have appeared in politics.
বর্ষাকালে বনে-জঙ্গলে অনেক ভুঁইফোড় উদ্ভিদ দেখা যায়।
- Many earth-sprouting plants are seen in the forests during the rainy season.
ভুঁইফোড় কোম্পানি, ভুঁইফোড় নেতা, ভুঁইফোড় লোক, ভুঁইফোড় সংগঠন
Root: ভুঁইফোড়
The word literally means 'piercing the earth' (like a mushroom), but it is almost exclusively used metaphorically in modern Bengali as a derogatory term for nouveau riche individuals, upstart politicians, or unreliable, overnight businesses.
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2026. All right reserved.