"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Hard at ( উদ্যমী ) He is hard at work before examination.
  • Polite in ( নম্র ) He is polite in his manners. (Polite to strangers).
  • Restrict to ( সীমাবব্ধ করা ) Admission was restricted to students.
  • Partiality for ( পক্ষপাত দুষ্ট ) He has no Partiality for his son.
  • Late in ( দেরি ) Why are you so late in coming?
  • Occur to ( মনে হওয়া ) The idea never occurred to me.

Idioms:

  • but me no buts ( কিন্তু কিন্তু করো না )
  • put a spoke to ones wheel ( কারও উন্নতিতে বাধা হওয়া )
  • A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
  • Dead language ( যে ভাষা এখন আর কথ্য নয় ) Sanskrit is a rich language, but it is now a dead language.
  • Slip of the tongue ( বলায় সামান্য ভুল ) This is a slip of the tongue, don't lay much stress on it.
  • Stick to ( দৃঢ়ভাবে লেগে থাকা ) He sticks to his decision.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আজ কে শুরু করবে? - Who will be the first to say?
  • সত্যি সে অত্যন্ত সুন্দর কথা বলে......। - He/ She/ speaks very nice indeed!
  • চোরটিকে ছেড়ে দেব আন পুলিশের হাতে দেব? - Shall I let the thief go, or hand him over to the police
  • তাই তো কথা! - That’s the question!
  • আমি বরং মরব, তথাপি মিথ্যা বলব না - I will rather die than tell a lie
  • আপনি কিসে ভালো না? - What are you not good at?