"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Greed for ( লোভ ) He has no greed for wealth.
  • Pity for ( করুণা ) Have pity for the poor.
  • Rid of ( মুক্ত হওয়া ) Get rid of bad company.
  • Ashamed for ( লজ্জিত ) I feel ashamed for you.
  • Accompanied by ( সঙ্গী হওয়া ) He was accompanied by his father.
  • Refer to ( বিচারার্থে পাঠানো ) Refer the matter to him for enquiry.

Idioms:

  • Sink in ( আবদ্ধ হওয়া, ডুবে যাওয়া ) He sank in mud or the ship sank into the sea.
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.
  • host in himself ( একাই একশ )
  • Crocodile tears ( ময়া কান্না ) He shed crocodile tears at our misery.
  • Hard nut to crack ( কঠিন সমস্যা ) The problem of adult education is really a hard nut to crack.
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • বড় একা-একা লাগছে - I feel very lonely
  • আমি খুবই দুঃখিত। কিছু মনে না করলে আপনি কি আরেকবার একটু বলবেন কষ্ট করে? - I am sorry. Would you mind repeating that, please?
  • আমি বলবো তুমি সস্তাটাই কিনো - I advise you to buy the cheaper one
  • পরিশ্রমই সৌভাগ্যের মূল - Diligence is the mother of good luck
  • একটু পরে ক্লাসে আর জায়গা থাকবে না। - Class will be saturated soon.
  • সে ভেবে ভেবে দড়ি হয়েছে - He has been reduced to a skeleton through anxiety ; He has worn himself out by worries