"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Careful of ( যত্নবান ) He is careful of his money.
  • Agree with ( একমত হওয়া (ব্যক্তি) ) I agree with you on this point
  • Live beyond ( বাঁচা ) He lives beyond his means.
  • Faith with ( বিশ্বাস (ভঙ্গ) ) He broke faith with me.
  • Open to ( উন্মুক্ত ) His plan is open to objection.
  • Capacity for ( যোগ্যতা ) He has a capacity for hard work.

Idioms:

  • Gift of the gab ( বাককটুতা ) An advocate should have the gift of the gab.
  • Fish out of water ( অস্বস্তিকর অবস্থায় ) When he came to the village, he felt like a fish out of water.
  • Bone of contention ( বিবাদের বিষয় ) The paternal property is the bone of contention between the two brothers.
  • feather ones nest ( কাজ গুছিয়ে নেওয়া )
  • Cock and bull story ( গাঁজাখুরি গল্প ) Nobody will believe your cock and bull story
  • Slip of the tongue ( বলায় সামান্য ভুল ) This is a slip of the tongue, don't lay much stress on it.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • হাসতে হাসতে মেঝেতে গড়াগড়ি খাওয়া - ROFL: Rolling on floor laughing
  • আগে আসলে আগে পাবেন ভিত্তিতে - First come first serve basis
  • আমি নিউমার্কেটে গিয়েছিলাম, তারপর গাউসিয়া মার্কেটে - I went to the Newmarket, and then went to the Gausia market
  • ভোর হয়-হয় এমন সময় ট্রেন ছাড়ল - The train started as the day was breaking
  • তুমি কেন আরো ব্যায়াম করছো না? - Why don’t you do some more exercise?
  • ধ্যাৎতেরি! - Oh shit!