পাল্লা   [palla | pāllā] /noun/

পাল্লা in English

noun

(1) scale-pan; pan of a weighing balance
দাঁড়িপাল্লার পাত্র

(2) leaf of a door or window; shutter
দরজা বা জানালার কপাট

(3) competition; rivalry; match
প্রতিযোগিতা; টক্কর

(4) clutches; trap; grip; influence
খপ্পর; কবজা; প্রভাব

(5) range; distance; reach
দূরত্ব; সীমা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

পাল্লা দেওয়া — to compete; to vie with (প্রতিযোগিতা করা)
পাল্লায় পড়া — to fall into someone's clutches; to get trapped (কারও খপ্পরে পড়া)
পাল্লা ভারী হওয়া — to have the upper hand; to be in an advantageous position (সুবিধাজনক অবস্থায় থাকা; প্রভাব বৃদ্ধি পাওয়া)
সমান পাল্লা — equal match; neck and neck (সমানে সমানে টক্কর)

সমার্থক শব্দ

কপাট, প্রতিযোগিতা, খপ্পর, সীমা, দূরত্ব

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

দাঁড়িপাল্লার এক পাল্লায় বাটখারা, অন্য পাল্লায় চাল।

- Weights are on one scale-pan of the balance, and rice is on the other.

ঝড়ে জানালার পাল্লা ভেঙে গেছে।

- The window shutter broke in the storm.

সে আমার সাথে পাল্লা দিয়ে দৌড়াচ্ছে।

- He is running in competition with me.

ছেলেটি খারাপ বন্ধুদের পাল্লায় পড়েছে।

- The boy has fallen into the clutches of bad friends.

এই কামানের পাল্লা অনেক দূর।

- The range of this cannon is very long.

Collocations

পাল্লা দেওয়া, পাল্লায় পড়া, দরজার পাল্লা, দাঁড়িপাল্লা, বন্দুকের পাল্লা, পাল্লা ভারী

শব্দের রূপভেদ

Root: পাল্লা  |  Plural: পাল্লাগুলো

ব্যবহার বিধি

The meaning of 'পাল্লা' heavily depends on the context. It frequently appears in compound verbs and idioms like 'পাল্লায় পড়া' (to fall into someone's clutches) or 'পাল্লা দেওয়া' (to compete).

পূর্ববর্তী শব্দ : পালোয়ান পরবর্তী শব্দ : পাল্লা দেওয়া

Related Words:

See পাল্লা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Die in ( মারা যাওয়া (শান্তি) ) Let me die in peace.
  • Desire for ( ইচ্ছা ) He has no desire for fame.
  • Careful of ( যত্নবান ) He is careful of his money.
  • Talk to ( কথা বলা (ব্যক্তি) ) I am talking to (with) Mr. Roy.
  • Partiality for ( পক্ষপাত দুষ্ট ) He has no Partiality for his son.
  • Inquire about ( অনুসন্ধান করা (কোন ব্যপার) ) I inquired of him about (into) the matter.

Idioms

Browse all ›
  • Wild goose chase ( পন্ডশ্রম ) Do not waste time in wild goose chase.
  • On the contrary ( বিপরীত পক্ষে ) I do not hate him: on the contrary I love him.
  • At sixes and sevens ( বিশৃঙ্খলা অবস্থায় ) All the furniture in the room were at sixes and sevens.
  • At last ( অবশেষে ) I got my missing book at last.
  • Make both ends meet ( আয়ব্যয় মেলানো ) I cannot make both ends meet with my small income.
  • In no time ( শীঘ্র ) He will finish the work in no time.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • উপস্থাপনা সম্পর্কে আপনার প্রতিক্রিয়া কি? - What’s your feedback on the presentation?
  • আমি যদি দেশের রাষ্ট্রপতি হতে পারতাম - I wish I could be the president of the country
  • মূল্য পরিশোধের স্থান কোথায়? - Where is the check-out?
  • আপনার সাথে বহন করা লাগেজটি একটু বেশি বড় হয়ে গিয়েছে - Your carry-on luggage is too large
  • বাক্য আকারে লিখুন। - Write in the form of Sentence.
  • ছেলেটি তার চোখের মনি - The child is the apple of his eye

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.