Fish out of water( অস্বস্তিকর অবস্থায় ) When he came to the village, he felt like a fish out of water.
till the cows come home( অনেক সময় ধরে ) I could play outside till the cows come home
a rotten apple( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
A blessing in disguise( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
In vogue( চালু ) This custom is not in vogue now.
Catch red handed( হাতে নাতে ধরা ) The thief was caught red handed.
