"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Live on ( খেয়ে বাঁচা ) The cow lives on grass.
  • Mourn for ( শোক করা ) Don't mourn for the dead.
  • Oblige to ( বাধিত করা ) I am obliged to him for his co-operation.
  • Addicted to ( আসক্ত ) He is addicted to separate.
  • Plead for ( ওকালতি করা (কোনকিছু) ) I pleaded with him for justice (against the wrong done to me).
  • Attach to ( জুড়ে দেওয়া ) Attach this file to the email.

Idioms:

  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • A bed of roses thorns ( কন্টকময় জীবন ) Life is nothing but a bed of roses.
  • In vogue ( চালু ) This custom is not in vogue now.
  • Household word ( সকলের পরিচিত নাম ) Mother Teresa's name has now become a household word.
  • slap on the wrist ( মৃদু শাস্তি ) Although he broke the rules, he was only given a slap on the wrist
  • Bosom friend ( অন্তরঙ্গ বন্ধু ) Rifat is my bosom friend.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমার জন্য দীর্ঘক্ষন অপেক্ষা করতে হবে আমি আসলে এরকম কিছু বলতে চাইনি - I didn't mean to stay for me long time
  • সব বাজে কথা! - That’s all nonsense!
  • আমি এটা না করে পারলাম না - I could not but do it
  • তুমি কেন আরো ব্যায়াম করছো না? - Why don’t you do some more exercise?
  • এখন পর্যন্ত আপনার দিনটি কেমন কাটলো? - How is your day going so far?
  • আমি ক্লান্ত- গতরাতে একদম ঘুমাতে পারি নি - I’m tired – I got no sleep last night