দেশকালপাত্র বুঝিয়া কথা বলা   Speak with due consideration of time, place and person; speak with one's tongue in one's cheek; speak in an opportune moment; speak tactfully.

See দেশকালপাত্র বুঝিয়া কথা বলা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Prohibit from ( বারণ করা ) I prohibited him from going there.
  • Favourable to ( অনুকূল (ব্যক্তি) ) This situation is favourable to me for doing this.
  • Jump to ( তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্তে আসা ) Do not jump to a conclusion without much thinking.
  • Divide among ( ভাগ করা (দুইয়ের অধিক) ) Divide the mangoes among the boys.
  • Lament for ( বিলাপ করা ) She lamented for her child.
  • Wish for ( আকাঙ্খা করা ) I do not wish for name and fame.
  • Square meal ( পেট ভরা আহার ) He is too poor to have a square meal every day.
  • In the mean time ( ইতিমধ্যে ) Lila will come here to-night. In the mean time you should get her room ready.
  • As it were ( যেন ) The sun is, as it were , the lamp of the universe.
  • Bid fair ( ভালো কিছু আশা করা ) He bids fair to be a good doctor.
  • by dint of ( ফলে (সাধারণত বল প্রয়োগের ফলে) )
  • Fish in a troubled water ( এলোমোলো অবস্থায় সুযোগ নেওয়া ) He made a lot of money by fishing in a troubled water.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সে তাকে সুন্দর একটা উপহার দিয়েছে - She gave him a nice present
  • আপনার কথোপকথনে বিঘ্ন ঘটানোর জন্য আমি দুঃখিত - I’m sorry for interrupting your conversation
  • আইনের চোখে সবাই সমান - All are equal in the eye of law
  • আমি মিটিং চলাকালীন আপনাকে অপমান করতে চাইনি - I didn’t mean to offend you during the meeting.
  • এটা (ট্রেন স্টেশনে) এখান থেকে বেশ ভালোই দূরে। আপনার জন্য ভালো হবে যদি একটা বাসে করে যান - It's pretty far from here. You'd better take a bus
  • আপনার কি মনে হয় এই কোর্সটি আমার ক্যারিয়ারের জন্য সহায়ক হবে? - Do you think this course will be helpful for my career?