দরজা   [dorja | darajā] /noun/

দরজা in English

noun

(1) door; doorway
কপাট; দ্বার

(2) gate; entrance; portico
প্রবেশপথ; ফটক

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

সদর দরজা — front door; main entrance (প্রধান প্রবেশপথ)
দরজা দেওয়া — to shut the door (কপাট বন্ধ করা)
বন্ধ দরজার পিছনে — behind closed doors; in secret (গোপনে; লোকচক্ষুর আড়ালে)
দরজার গোড়ায় — at the doorstep; very close; imminent (খুব কাছাকাছি; আসন্ন)
চোর-কুঠুরির দরজা — trapdoor (লুকানো দরজা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

দয়া করে দরজাটা বন্ধ করো।

- Please close the door.

কেউ দরজায় কড়া নাড়ছে।

- Someone is knocking at the door.

চোরটি পিছনের দরজা দিয়ে পালিয়েছে।

- The thief escaped through the back door.

বাতাসে সজোরে দরজাটি খুলে গেল।

- The door swung open violently in the wind.

Collocations

দরজা বন্ধ করা, দরজা খোলা, দরজায় কড়া নাড়া, সদর দরজা, পিছনের দরজা

শব্দের রূপভেদ

Root: দরজা  |  Plural: দরজাগুলো

ব্যবহার বিধি

A very common everyday noun of Persian origin, used to refer to both the physical barrier (the door itself) and the spatial opening (the doorway).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Admit into ( প্রবেশাধিকার দেওয়া ) He was admitted into the room.
  • Agree with ( একমত হওয়া (ব্যক্তি) ) I agree with you on this point
  • Qualified for ( যোগ্য ) He is qualified for the post.
  • Delight in ( আনন্দ ) He takes delight in music.
  • Disgrace to ( কলঙ্ক ) He is disgrace to his family.
  • Prefer to ( অধিক পছন্দ করা ) I prefer coffee to tea.
  • Out of doors ( বাহিরে ) It is rather cold out of doors.
  • Do yeoman's service ( বিশেষ উপকার করা ) Raja Rammohan Roy has done yeoman's service to our country.
  • Make both ends meet ( আয়ব্যয় মেলানো ) I cannot make both ends meet with my small income.
  • On the contrary ( বিপরীত পক্ষে ) I do not hate him: on the contrary I love him.
  • By no means ( কোন ভাবেই না ) I shall by no means call on him.
  • Bring to book ( শাস্তি দেওয়া ) He should be brought to book for his misconduct.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আপনি বসুন। - Please be sated.
  • নতুন রেসিপি ট্রাই করতে ভয় লাগছে, যদি ভালো না হয়? - I’m scared to try a new recipe—what if it doesn’t turn out well?
  • এই এলাকায় কী কী পরিবহন ব্যবস্থা পাওয়া যায়? - What are the available modes of transportation in this area?
  • আজ আকাশ এমন চুপ যে মনে হচ্ছে, প্রকৃতি আমাদের কিছু বলতে চায় - The sky is so silent today, it feels like nature wants to say something
  • সে কতক্ষণ ধরে কাজ করতেছে? - How long is he working?
  • সন্ধ্যার পর কোথাও যাওয়ার আগে দুবার ভেবে নিও - Think twice before going anywhere after evening