noun
(1)
lock; padlock
চাবি দিয়ে খোলার যন্ত্র; কুলুপ
(2)
story; floor (of a building); deck (of a ship)
ভবনের স্তর; তলা
(3)
sensation of being stunned or deafened (especially in the ears)
প্রচণ্ড শব্দে বধির হওয়ার অনুভূতি; হতভম্ব অবস্থা
বাড়ি থেকে বের হওয়ার আগে দরজায় ভালো করে তালা লাগিয়ে দিও।
- Make sure to put a lock on the door before leaving the house.
বোমার বিকট শব্দে আমার কানে তালা লেগে গেল।
- The deafening sound of the bomb made my ears ring.
তারা একটি চার তালা ভবনের ওপরের তলায় থাকে।
- They live on the top floor of a four-story building.
তালা মারা, তালা খোলা, তালা ভাঙা, কানে তালা লাগা, তালা-চাবি
Root: তালা | Plural: তালাগুলো
When referring to a building's floor, 'তলা' (tola) is the more standard spelling, but 'তালা' is frequently used in spoken Bengali and in compound words like 'দোতালা' (two-story). The phrase 'কানে তালা লাগা' is a very common idiom used to describe temporary deafness caused by a loud noise.
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2026. All right reserved.