"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Diffident of ( সন্দিগ্ধ ) I am diffident of success.
  • Plead for ( ওকালতি করা (কোনকিছু) ) I pleaded with him for justice (against the wrong done to me).
  • Disgusted with ( বিরক্ত ) I am disgusted with him at his conduct.
  • Consist of ( গঠিত হওয়া ) This class consists of fifty boys and thirty girls.
  • Live for ( বেঁচে থাকা ) He lives for fame.
  • Comment on ( মন্তব্য করা ) He commented favorably on the point.

Idioms:

  • Beat about the bush ( কাজের কথায় না এসে আজেবাজে কথা বলা ) Please come to the point without beating about the bush
  • A bed of roses thorns ( কন্টকময় জীবন ) Life is nothing but a bed of roses.
  • In a fix ( মুশকিলে পতিত ) He is in a fix and does not know what to do.
  • At bay ( কোনঠাসা ) The tiger was at bay in the bush.
  • when pigs fly ( কখনও না ) I will help you when pigs fly
  • Hold good ( প্রযুক্ত হওয়া ) This ruls will not hold good here.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • ওটা খুবই সুন্দর একটি হ্যাট। আমি কি জানতে পারি আপনি এটা কোথা থেকে কিনেছেন? - That is a really nice [hat]. Can I ask where you got it?
  • অনেক সময় গন্তব্যের চেয়ে যাত্রাটা বেশি উপভোগ্য হয় - Sometimes, the journey itself is more enjoyable than the destination
  • আমি সত্যিই এটা (উপকার) মূল্যায়ন করবো - I'd really appreciate it
  • অনেক দিন হয়ে গিয়েছে - It has been a long time
  • ভাল মন্দ যাই হোক। - For better or for worse.
  • যে সমাজে দুর্বলদের কণ্ঠ শোনা যায় না, সেখানে মানবতার কথা বলা কঠিন - In a society where the weak are unheard, speaking of humanity becomes difficult