"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Grateful to ( কৃতজ্ঞ (ব্যক্তি) ) I am grateful to you for your help.
  • Capable to ( সক্ষম ) He is capable of doing this alone.
  • Justice to ( ন্যায় বিচার ) We should do justice to everybody.
  • Lack of ( অভাব ) I have no lack of friends.
  • Render into ( অনুবাদ করা ) Render the passage into Hindi.
  • Interfere in ( হস্তক্ষেপ করা (কোন ব্যপার) ) Do not interfere in my job.

Idioms:

  • At one’s wit’s end ( হতবুদ্ধি ) He was at his wit’s end and did not know what to do.
  • Square meal ( পেট ভরা আহার ) He is too poor to have a square meal every day.
  • Bid fair ( ভালো কিছু আশা করা ) He bids fair to be a good doctor.
  • Build castles in the air ( আকাশ কুসুম চিন্তা করা ) Don't idle away your time in building castles in the air.
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • a bad apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই - Sure, no problem
  • টেলিফোন সংযোগটা মনে হচ্ছে বেশ খারাপ - I’m afraid the line is quite bad
  • তোমার মত মারুফও বুদ্ধিমান - Maruf as well as you is intelligent
  • এখন চলুন যাওয়া যাক... - Now let’s move on to…
  • দুঃখিত, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারবো না - Sorry, I can't help you out
  • আমি আমার সকল সামথ্য দিয়ে চেষ্টা করব। - I’ll try by all means.