"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Prefer to ( অধিক পছন্দ করা ) I prefer coffee to tea.
  • Unite with ( ঐক্যবদ্ধ হওয়া ) Be united with your friends.
  • Admit of ( স্বীকৃতি পাওয়া ) Your conduct admits of no excuse.
  • Render into ( অনুবাদ করা ) Render the passage into Hindi.
  • Ashamed of ( লজ্জিত ) He is not ashamed of his conduct.
  • Remedy for ( প্রতিকার ) There is no remedy for this disease.

Idioms:

  • A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
  • be bad at ( দক্ষ না হওয়া )
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • Hard and fast ( বাঁধা ধরা ) There is no such hard and fast rule in this matter.
  • Bad blood ( মনোমালিন্য ; শত্রতা ; দ্বেষ ) Now there is bad blood between the two brothers.
  • By fits and starts ( অনিয়মিত ; মাঝে মাঝে ) He works by fits and starts.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • অনেক সময় চলে গিয়েছে - It’s been too long.
  • যুদ্ধ বেধে গেছে - the war has broken out
  • তুমি যাও আর থাকো সে একই কথা - It is all the same whether you go or stay
  • আমি বুঝতে/ বলতে চাই যে......। - I mean to say/ I’d like to say that………
  • আমার মনে হয় সে মিথ্যা বলছিল - I guess he was lying
  • সে রামকে বলে বাইরে গেল - He took Ram’s permission when he went out