"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Blush with (for) ( লজ্জায় রাঙা হওয়া ) She blushed with shame.
  • Diffident of ( সন্দিগ্ধ ) I am diffident of success.
  • Accompanied by ( সঙ্গী হওয়া ) He was accompanied by his father.
  • Useful to ( প্রয়োজনীয় (ব্যক্তি) ) This book is useful to us for examination.
  • Indulge in ( আসক্ত হওয়া ) He indulge in drugs.
  • Mourn for ( শোক করা ) Don't mourn for the dead.

Idioms:

  • slap on the wrist ( মৃদু শাস্তি ) Although he broke the rules, he was only given a slap on the wrist
  • but me no buts ( কিন্তু কিন্তু করো না )
  • At once finger ends ( নখদর্পণে ) All these facts are at his finger ends.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • Crocodile tears ( ময়া কান্না ) He shed crocodile tears at our misery.
  • In cold blood ( ঠান্ডা মাথায় ) They committed this murder in cold blood.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তোমার মত বোকা আর দেখিনি - I have not seen such a fool as you are.
  • একটা কলেজ খোলবার প্রস্তাব চলছে - A proposal is on foot to start a college
  • সেটা কাজের কথা নয় - That is not the important point ; it is immaterial.
  • এক সাথে দু বিষয়ে মন দিও না - Do not attend to two things at a time
  • আপনি এটা আপনার হাতের ডান দিকে দেখতে পাবেন - You will see it on your right hand side
  • তুমি কি করো (পেশা)? - What do you do?