"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Deprived of ( বঞ্চিত ) He was deprived of his property.
  • Rejoice in ( আনন্দ করা ) Every one rejoiced in her success.
  • Abide by ( মেনে চলা ) One should abide by the rules
  • Blind of ( দৃষ্টিশক্তিতে অন্ধ ) He is blind of one eye.
  • End in ( শেষ হওয়া ) All his plans ended in smoke.
  • Lay by ( সঞ্চয় করা ) Lay by something for the old age.

Idioms:

  • By far ( সর্বাংশে ) He is by far the best boy in the class.
  • feather ones nest ( কাজ গুছিয়ে নেওয়া )
  • Hard and fast ( বাঁধা ধরা ) There is no such hard and fast rule in this matter.
  • slap on the wrist ( মৃদু শাস্তি ) Although he broke the rules, he was only given a slap on the wrist
  • By leaps and bounds ( অতি দ্রুতগতিতে ) The population of Bangladesh is increasing by leaps and bounds.
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এত সুন্দর পেইন্টিং দেখে মনে হয়েছিল, যেন রঙের মাঝে গল্প লুকিয়ে আছে - Seeing such a beautiful painting, it felt like a story was hidden within the colors
  • প্রকৃত নেতা নিজের সুবিধার কথা আগে ভাবেন না - A true leader doesn't prioritize their own interests
  • তুমি পড়াশুনায় অবহেলা কর কেন? - Why do you neglect your studies?
  • গরমকালে বেশি তেল-মশলার খাবার এড়িয়ে চলাই ভালো - It's better to avoid oily and spicy food in summer
  • হাজারে-হাজারে লোক মরছে - People are dying by thousands
  • মানবাধিকার সংরক্ষণ ছাড়া উন্নয়ন টেকসই হয় না - Development is never sustainable without preserving human rights